1 00:00:46,550 --> 00:00:47,930 Прилично лепо овде горе, зар не? 2 00:00:48,840 --> 00:00:50,440 - Кермит? - Хух? 3 00:00:50,930 --> 00:00:52,430 Шта ако одлутамо на море? 4 00:00:53,770 --> 00:00:55,770 Шта ако никад нисмо поново чуо? 5 00:00:56,100 --> 00:00:57,520 Шта ако је олуја? 6 00:00:57,600 --> 00:01:00,070 Или нас удари гром? 7 00:01:00,150 --> 00:01:01,360 То би било уредно. 8 00:01:01,440 --> 00:01:04,070 Слушај, ништа се неће догодити. 9 00:01:04,150 --> 00:01:05,450 Ово су само почетни кредити. 10 00:01:05,530 --> 00:01:07,700 Ох. где су они? 11 00:01:09,610 --> 00:01:10,740 Вау! 12 00:01:11,990 --> 00:01:13,710 <и>"Тхе Греат Муппет Цапер." 13 00:01:14,290 --> 00:01:15,460 Леп наслов. 14 00:01:17,460 --> 00:01:18,580 Вау-ви! 15 00:01:18,660 --> 00:01:21,130 Хтео бих да пробам ово без балона. 16 00:01:21,580 --> 00:01:24,590 - Шта пробати? Плумметинг? - Да! 17 00:01:24,670 --> 00:01:26,470 Претпостављам да би могао једном да пробаш. 18 00:01:27,630 --> 00:01:29,130 - Кермит? - Ммм? 19 00:01:29,680 --> 00:01:31,640 Колико су дуги ови почетни кредити? 20 00:01:32,510 --> 00:01:34,140 Још отприлике минут. 21 00:01:35,520 --> 00:01:37,110 Уши ми пуцају. 22 00:01:38,480 --> 00:01:41,530 Питам се колико си далеко могао да падне пре него што се онесвестиш. 23 00:01:42,110 --> 00:01:45,410 Па, не покушавај, Гонзо. Потребан си нам за овај филм. 24 00:01:45,480 --> 00:01:47,080 Наравно да је примамљиво. 25 00:01:51,990 --> 00:01:53,080 - Кермит? - Хух? 26 00:01:53,160 --> 00:01:55,710 Шта значи "БСЦ"? 27 00:01:56,120 --> 00:01:57,170 не знам. 28 00:02:03,000 --> 00:02:05,220 Боже, пуно људи радио на овом филму. 29 00:02:05,670 --> 00:02:07,420 Хух. Ово није ништа. 30 00:02:07,510 --> 00:02:09,260 Сачекајте да видите завршне кредите. 31 00:02:18,470 --> 00:02:19,520 - Кермит? - Ммм? 32 00:02:19,600 --> 00:02:21,070 Да ли су кредити готови? 33 00:02:21,140 --> 00:02:22,860 Ух, не баш. 34 00:02:25,520 --> 00:02:27,620 То нико не чита имена у сваком случају, зар не? 35 00:02:27,690 --> 00:02:30,040 Наравно. Сви они имају породице. 36 00:02:31,200 --> 00:02:32,240 Ах. 37 00:02:32,320 --> 00:02:34,620 То је то. Небо је ведро. 38 00:02:34,700 --> 00:02:35,750 Па, ок. 39 00:02:35,830 --> 00:02:38,620 Па, шта ћемо сада? Мислим, како почиње овај филм? 40 00:02:38,700 --> 00:02:41,500 - Па, само ћемо повући тај конопац. - Да, господине! 41 00:02:46,090 --> 00:02:48,210 Оох, идемо доле! 42 00:02:49,210 --> 00:02:51,340 Главу горе, доле! 43 00:03:04,400 --> 00:03:06,740 Какав фантастичан почетак. 44 00:03:08,730 --> 00:03:09,730 Вау! 45 00:03:09,820 --> 00:03:13,200 <и>Биће спектакла Биће фантазије 46 00:03:13,280 --> 00:03:14,580 <и>Биће одвратно 47 00:03:14,660 --> 00:03:16,780 <и>И ствари какве никада не бисте видели 48 00:03:16,870 --> 00:03:17,990 <и>Хеј, филм 49 00:03:18,080 --> 00:03:20,450 <и>Да, бићемо филм 50 00:03:20,540 --> 00:03:23,540 <и>- У главним улогама - И ја 51 00:03:23,620 --> 00:03:27,050 <и>Биће хероји смели Биће комедије 52 00:03:27,130 --> 00:03:30,550 <и>И пуно буке То се за нас завршава срећно 53 00:03:30,630 --> 00:03:32,010 <и>Хеј, филм 54 00:03:32,090 --> 00:03:34,340 <и>Можемо гледати како се све развија 55 00:03:34,430 --> 00:03:36,430 <и>Глуми сви 56 00:03:36,510 --> 00:03:37,600 <и>И ја 57 00:03:37,680 --> 00:03:41,060 <и>Узећемо свет И стави га на уво 58 00:03:41,140 --> 00:03:45,240 <и>Хајде, придружи се Почећемо управо овде 59 00:03:49,650 --> 00:03:51,490 У реду је. Пао сам на главу. 60 00:03:51,570 --> 00:03:53,440 Хајде! 61 00:03:53,530 --> 00:03:55,280 Ох. Ево, пиле! 62 00:03:56,160 --> 00:03:58,750 Хеј! Зашто, ти... 63 00:03:58,820 --> 00:03:59,950 Вау! 64 00:04:00,950 --> 00:04:02,830 Стани! 65 00:04:04,660 --> 00:04:05,670 Само напред, Кермит. 66 00:04:06,080 --> 00:04:08,050 Хвала. Видите, у овом филму, 67 00:04:08,130 --> 00:04:11,800 <и>Ја и Фоззие играмо црацк истрагу новинари Тхе Даили Цхроницле. 68 00:04:11,880 --> 00:04:15,130 А Гонзо, он је наш фотограф. И биће сјајно. 69 00:04:17,430 --> 00:04:20,270 Човече, волео бих да сам ви људи, видећи ово први пут. 70 00:04:24,430 --> 00:04:26,190 <и>Биће лопова и полицајаца 71 00:04:26,270 --> 00:04:27,900 <и>Биће подлости 72 00:04:27,980 --> 00:04:31,450 <и>Али са нама на позив Све ћемо то врло лако поправити 73 00:04:31,520 --> 00:04:33,400 <и>Хеј, филм 74 00:04:33,480 --> 00:04:35,280 <и>Вау, биће сјајно 75 00:04:35,360 --> 00:04:37,030 <и>Глуми сви 76 00:04:37,110 --> 00:04:38,210 И ја. 77 00:04:39,320 --> 00:04:41,200 Аргх! 78 00:04:42,160 --> 00:04:44,660 Шта нам треба, момци, је узбудљива фото прича. 79 00:04:44,750 --> 00:04:46,710 Овуда, млада дамо. 80 00:04:46,790 --> 00:04:48,380 Сликаћу ову кокошку. 81 00:04:49,880 --> 00:04:51,000 Беаутифул. 82 00:04:51,090 --> 00:04:53,210 - То је сјајно, Гонзо. - Да. Насмеј се, љупко душо. 83 00:05:00,300 --> 00:05:01,770 Моји драгуљи! 84 00:05:01,850 --> 00:05:03,770 Тај човек ми је украо драгуље! 85 00:05:03,850 --> 00:05:05,850 Упомоћ! Моји драгуљи! 86 00:05:14,940 --> 00:05:17,740 Погледај горе. Хеј, хоћеш ли да направиш насловне стране или не? 87 00:05:18,780 --> 00:05:20,530 Кермит, имам сјајну слику од пилетине. 88 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 Ох, добро. 89 00:05:21,700 --> 00:05:25,200 <и>Биће мистерије и катастрофа 90 00:05:25,290 --> 00:05:29,130 <и>Али све је у забави Платили сте новац, сачекајте и видећете 91 00:05:29,210 --> 00:05:31,080 <и>Хеј, филм 92 00:05:31,170 --> 00:05:32,840 <и>Постоји ли начин да се то заустави? 93 00:05:32,920 --> 00:05:35,090 <и>Глуми сви 94 00:05:35,170 --> 00:05:36,720 <и>Сви 95 00:05:36,800 --> 00:05:38,220 <и>Сви и... 96 00:05:38,420 --> 00:05:39,970 Ох... 97 00:05:43,350 --> 00:05:44,390 <и>Ја 98 00:05:51,850 --> 00:05:54,730 Како сте могли да пропустите такву причу? 99 00:05:56,280 --> 00:05:57,570 било ти је пред носом, 100 00:05:57,650 --> 00:05:59,500 практично те угризао на седишту панталона. 101 00:05:59,570 --> 00:06:00,820 Једноставно нема изговора. 102 00:06:00,910 --> 00:06:04,280 Претпостављам да би ово био погрешан тренутак тражити повишицу? 103 00:06:04,660 --> 00:06:07,380 Раисе? Повишицу? 104 00:06:08,620 --> 00:06:11,040 Даћу ти повишицу! 105 00:06:11,670 --> 00:06:14,420 Да ли сте прочитали ове наслове? ха? 106 00:06:14,790 --> 00:06:16,970 "Пљачка драгуља у главној улици." 107 00:06:17,050 --> 00:06:18,720 И то је лепо подебљано, зар не? 108 00:06:18,800 --> 00:06:21,180 - Да, веома је лако за читање. - Ммм. 109 00:06:21,760 --> 00:06:23,010 Зачепи сад. 110 00:06:23,090 --> 00:06:24,100 Извините. 111 00:06:24,180 --> 00:06:27,430 <и>„Украдени драгуљи Лади Холидаи,“ тако пише у Тајмсу. 112 00:06:27,520 --> 00:06:28,890 <и>А ево и Тхе Хералда. 113 00:06:29,680 --> 00:06:31,860 „Опљачкана модна краљица Лондона“. 114 00:06:32,560 --> 00:06:35,060 И на крају, али не и најмање важно... 115 00:06:36,820 --> 00:06:39,110 ...ево наше слатке приче о банеру. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,660 „Идентични близанци придружите се особљу Тхе Цхроницле“. 117 00:06:42,740 --> 00:06:45,330 Сада те питам, који папир би купио? 118 00:06:46,030 --> 00:06:48,290 Прочитао сам онај који има "Драга Абби." 119 00:06:53,420 --> 00:06:54,630 Боже, г. Тарканиан. 120 00:06:54,710 --> 00:06:56,710 Мислили смо на идентичне близанце радећи у новинама 121 00:06:56,790 --> 00:06:59,050 - направило би занимљиву причу. - Да. 122 00:06:59,130 --> 00:07:00,470 Па, није. 123 00:07:00,550 --> 00:07:03,270 Поготово од вас двојице не личи ништа. 124 00:07:05,140 --> 00:07:07,060 Па, то је зато што Фоззие'с не носећи шешир. 125 00:07:07,140 --> 00:07:10,980 - Ох, Фоззие, врати свој шешир. - Ох. Да, господине. Видиш? 126 00:07:11,640 --> 00:07:14,400 Ох, да. 127 00:07:14,480 --> 00:07:15,780 Сад то видим. 128 00:07:15,860 --> 00:07:18,110 Али то још увек није изговор за дување приче. 129 00:07:18,190 --> 00:07:20,070 Ох, бићемо бољи следећи пут. 130 00:07:20,150 --> 00:07:22,280 Следећи пут? Следећи пут? 131 00:07:22,360 --> 00:07:24,490 Шта те тера на размишљање хоће ли бити следећи пут? 132 00:07:24,570 --> 00:07:27,040 Па, ако нема, биће бити прави кратки филм. 133 00:07:27,120 --> 00:07:28,870 Види, једини разлог Унајмио сам вас двојицу кретена 134 00:07:28,950 --> 00:07:31,120 било зато што је ваш старац био мој пријатељ. 135 00:07:32,370 --> 00:07:34,370 И тата је добро говорио о теби. 136 00:07:34,460 --> 00:07:36,380 Па и ја сам сентименталан као следећи момак. 137 00:07:36,460 --> 00:07:38,760 Зато ја не желим да чује ово. 138 00:07:38,840 --> 00:07:39,960 Отпуштен си. 139 00:07:41,340 --> 00:07:43,140 Скини ту ствар са плафона. 140 00:07:43,220 --> 00:07:45,090 Да, али, господине Тарканиан... 141 00:07:45,180 --> 00:07:48,020 - Гонзо. - Провери. Вау-ви! 142 00:07:48,180 --> 00:07:49,520 Зар нећете послушати разум, господине? 143 00:07:49,600 --> 00:07:52,820 Не слушам ништа и не враћам ти посао. 144 00:07:52,890 --> 00:07:54,610 Не желим да нам даш ништа. 145 00:07:54,690 --> 00:07:56,860 Само желимо да идемо у Енглеску и разговарај са Лади Холидаи 146 00:07:56,940 --> 00:07:58,190 жена која је опљачкана? 147 00:07:58,270 --> 00:08:00,370 И ухватићемо ти крадљивци драгуља за тебе. 148 00:08:00,440 --> 00:08:02,940 Видите, све што треба да урадите је платити пут до Лондона. 149 00:08:03,030 --> 00:08:05,660 Ох! Да ли је то све што треба да урадим? 150 00:08:06,820 --> 00:08:09,040 Па, добро би нам дошло нови пртљаг за пут. 151 00:08:09,120 --> 00:08:10,290 Пртљага? 152 00:08:10,450 --> 00:08:12,670 Сада гледај, победи. Имам рок да испуним. 153 00:08:12,750 --> 00:08:14,540 Али како ћемо стићи до Лондона? 154 00:08:14,620 --> 00:08:15,870 Рећи ћу ти шта, Фози, 155 00:08:15,960 --> 00:08:19,180 пошто си такав истражитељ репортер, ти схвати. 156 00:08:19,250 --> 00:08:20,920 Ја сам Фоззие. 157 00:08:21,000 --> 00:08:23,260 Ох, да, да. Шешир. 158 00:08:26,970 --> 00:08:29,720 Зауставите штампе! 159 00:08:30,510 --> 00:08:32,060 Зашто? Шта се десило? 160 00:08:32,720 --> 00:08:35,190 не знам. Увек сам то желео да кажем. 161 00:08:35,270 --> 00:08:36,740 Видите, момци... 162 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 Ох, дечко. 163 00:08:53,330 --> 00:08:54,920 Мора да је 50 испод овде. 164 00:08:55,410 --> 00:08:57,710 Имаш среће, имаш крзно. 165 00:08:57,790 --> 00:08:59,210 Не, не, не. Ти си тај са крзном. 166 00:08:59,290 --> 00:09:00,920 Упали светло и уверите се сами. 167 00:09:03,630 --> 00:09:05,220 Ох, да! 168 00:09:05,300 --> 00:09:06,970 Стално нас мешам. 169 00:09:08,510 --> 00:09:10,180 Мислим да ћу читати неко време. 170 00:09:12,560 --> 00:09:15,650 - Ох, волео бих да имам књигу. - Хеј, Кермит? 171 00:09:15,720 --> 00:09:18,690 Можете ли доћи до дугмета за позив хостесе? ја сам гладан. 172 00:09:18,770 --> 00:09:21,860 Не служе храну у деветој класи. 173 00:09:21,940 --> 00:09:25,110 ста? 12 долара, а не добијаш ни оброк? 174 00:09:25,190 --> 00:09:27,410 Хеј, можете ли да се смирите? 175 00:09:27,490 --> 00:09:29,410 Покушавам да гледам филм. 176 00:09:31,950 --> 00:09:33,500 Хеј, неко долази. 177 00:09:33,580 --> 00:09:35,330 Ох, можда доносе хамбургери. 178 00:09:35,410 --> 00:09:37,040 Сви за Енглеску! 179 00:09:37,120 --> 00:09:39,000 О, супер, авион слеће. 180 00:09:39,080 --> 00:09:40,550 Авион? 181 00:09:40,620 --> 00:09:43,300 Нах. Авион слеће у Италију. 182 00:09:43,590 --> 00:09:44,960 Слетео си у Енглеску. 183 00:09:45,130 --> 00:09:46,720 Вау! 184 00:09:47,090 --> 00:09:49,470 Кермит! 185 00:09:51,970 --> 00:09:53,220 ста се десава? 186 00:09:53,930 --> 00:09:56,680 Вхоопее! 187 00:09:59,810 --> 00:10:02,530 Геронимо! 188 00:10:10,570 --> 00:10:11,570 Глуг! 189 00:10:11,660 --> 00:10:13,580 Једном је прогноза била тачна. 190 00:10:13,660 --> 00:10:16,410 Речено је да иде да кише мачке и пси. 191 00:10:16,490 --> 00:10:18,870 Не, не. Ми смо медведи и жабе. 192 00:10:18,950 --> 00:10:20,050 И Гонзос. 193 00:10:20,120 --> 00:10:23,970 Шта год да си, ко год да си, добродошли у Велику Британију. 194 00:10:24,040 --> 00:10:26,590 Велика Британија? Ми смо заправо у Великој Британији! 195 00:10:26,670 --> 00:10:29,800 Ох, не, сада никада нећемо стићи у Енглеску. 196 00:10:29,880 --> 00:10:32,480 ти си у Енглеској, мој крзнени пријатељу. 197 00:10:32,550 --> 00:10:36,230 Ово острво са жезлом. Овај драгуљ северног Атлантика. 198 00:10:36,310 --> 00:10:38,230 Ох, добро. Па, идемо у Лондон 199 00:10:38,310 --> 00:10:41,110 а ми смо се питали да ли сте могао бих препоручити леп хотел. 200 00:10:41,190 --> 00:10:44,030 - У ствари, јефтин хотел. - Колико јефтино? 201 00:10:44,100 --> 00:10:45,360 Бесплатно. 202 00:10:45,440 --> 00:10:48,410 То мало сужава поље. 203 00:10:48,480 --> 00:10:49,530 да видимо. 204 00:10:49,610 --> 00:10:53,110 „Места где можете да паркирате твоје лешеве“. 205 00:10:53,200 --> 00:10:56,000 Аутобуски терминали. Речне обале. 206 00:10:56,080 --> 00:10:57,250 Хотел Хаппинесс. 207 00:10:57,330 --> 00:10:59,670 Хаппинесс Хотел? То звучи сјајно. 208 00:10:59,750 --> 00:11:01,710 Шта није у реду са аутобуским терминалима? 209 00:11:03,290 --> 00:11:05,380 Па, хвала вам пуно на помоћи, господине. 210 00:11:14,640 --> 00:11:15,980 Хеј, момци, ово је Лондон. 211 00:11:16,050 --> 00:11:18,810 Да, Лондон! Успели смо! Ох, дечко! 212 00:11:18,890 --> 00:11:21,020 - Је ли то Ајфелова кула? - Да! 213 00:11:21,100 --> 00:11:23,070 - Не. - Не, не. 214 00:11:24,350 --> 00:11:25,780 - Хеј, Кермит? - Да? 215 00:11:25,850 --> 00:11:28,820 - Да ли су медведи дозвољени у тим фонтанама? - Шта? 216 00:11:28,900 --> 00:11:30,740 Да ли су медведи дозвољени у тим фонтанама? 217 00:11:30,820 --> 00:11:32,990 - Не, не мислим тако. - Треба ми купање. 218 00:11:34,110 --> 00:11:35,790 Ово је сјајно. 219 00:11:35,860 --> 00:11:37,540 Вау, погледајте пејзаж. 220 00:11:38,450 --> 00:11:40,170 Веома је реално. 221 00:11:40,450 --> 00:11:43,080 - Хеј, како се зове ова река? - Не знам. 222 00:11:43,250 --> 00:11:45,380 Мислим да је то енглеска река. 223 00:11:45,460 --> 00:11:46,630 Ох. 224 00:11:46,710 --> 00:11:48,380 Ја ћу то усликати. 225 00:11:48,500 --> 00:11:49,800 Реци сир! 226 00:11:50,920 --> 00:11:52,760 Ох, јесам ли добио мој лакат у ударцу? 227 00:11:52,840 --> 00:11:54,970 Не брини. додаје људски интерес. 228 00:11:55,050 --> 00:11:56,180 Али ја сам медвед. 229 00:11:56,260 --> 00:11:58,230 Има ли неко за Хаппинесс Хотел? 230 00:11:58,300 --> 00:11:59,350 ха? 231 00:11:59,430 --> 00:12:01,430 - Ох, Хаппинесс Хотел! - То смо ми! 232 00:12:01,560 --> 00:12:03,780 - Yes, we want the Happiness Hotel. - Да. 233 00:12:06,560 --> 00:12:08,160 Аргх! 234 00:12:09,730 --> 00:12:10,780 Вау. 235 00:12:12,650 --> 00:12:15,250 Дечко, још једно слетање. То је било страшно. 236 00:12:15,320 --> 00:12:17,790 Па, мораћемо то поново. 237 00:12:17,870 --> 00:12:20,460 Ох, види. Хотел Хаппинесс. 238 00:12:20,530 --> 00:12:22,210 Шта мислите, момци? 239 00:12:22,290 --> 00:12:23,250 Вау. 240 00:12:23,330 --> 00:12:25,050 Ако је то хотел Хаппинесс, 241 00:12:25,120 --> 00:12:28,000 Не бих волео да видим како изгледа онај тужни. 242 00:12:42,680 --> 00:12:43,900 Извините? 243 00:12:44,020 --> 00:12:45,230 ста? 244 00:12:45,310 --> 00:12:46,940 Желели бисмо собу. 245 00:12:47,730 --> 00:12:49,150 Стварно? 246 00:12:50,020 --> 00:12:51,490 Да, желели бисмо да се пријавимо. 247 00:12:52,650 --> 00:12:54,450 Неко се пријављује! 248 00:12:56,240 --> 00:12:58,960 Неко се пријављује? 249 00:13:01,080 --> 00:13:03,250 <и>Ох, нема ватре у камину 250 00:13:03,330 --> 00:13:05,050 <и>Нема тепиха на поду 251 00:13:05,120 --> 00:13:06,840 <и>Не покушавајте да наручите вечеру 252 00:13:06,910 --> 00:13:08,760 <и>Нема више кухиње 253 00:13:08,830 --> 00:13:10,630 <и>Али ако је пут био помало нераван 254 00:13:10,710 --> 00:13:12,050 <и>И треба да одморите чаролију 255 00:13:12,130 --> 00:13:15,510 <и>Па, добро дошли кући У хотел Хаппинесс 256 00:13:20,840 --> 00:13:24,720 - Хеј, како се спремате да платите? - Који су наши избори? 257 00:13:24,810 --> 00:13:27,780 А, кредитна картица. Б, готовина. 258 00:13:27,850 --> 00:13:30,480 Ц, искради се усред ноћи. 259 00:13:30,560 --> 00:13:32,240 Узећемо Ц. 260 00:13:32,400 --> 00:13:35,120 Веома популаран избор. 261 00:13:38,610 --> 00:13:40,330 <и>Ако имате пртљаг, нека вам буде при руци 262 00:13:40,410 --> 00:13:42,000 <и>Али понестаје вам среће 263 00:13:42,070 --> 00:13:44,250 <и>Зато што су звонари Није превише организован 264 00:13:44,330 --> 00:13:45,950 <и>И лифт се заглавио 265 00:13:46,040 --> 00:13:47,630 <и>Ипак, ако вам не сметају пријатељске животиње 266 00:13:47,700 --> 00:13:48,960 <и>И могу научити да издрже мирис 267 00:13:49,040 --> 00:13:52,540 <и>Па, добро дошли кући У хотел Хаппинесс 268 00:13:59,380 --> 00:14:02,060 Знаш, можда грешим, али звонари изгледају као пацови. 269 00:14:02,140 --> 00:14:03,980 Требало би да видиш собарице. 270 00:14:16,480 --> 00:14:18,530 <и>- Добродошли кући - Добродошли кући 271 00:14:18,610 --> 00:14:20,240 <и>- Добродошли кући - Добродошли кући 272 00:14:20,320 --> 00:14:21,990 <и>Без обзира где лутате 273 00:14:22,070 --> 00:14:23,920 <и>Никад нећеш тако добро 274 00:14:29,120 --> 00:14:31,170 <и>У реду, предворје изгледа отрцано 275 00:14:31,250 --> 00:14:32,340 <и>И има погрешну адресу 276 00:14:32,420 --> 00:14:35,040 <и>И цела проклета ствар Осуђен је 277 00:14:35,130 --> 00:14:36,550 <и>Америцан Екпресс 278 00:14:36,630 --> 00:14:38,510 Still the management is cheerful 279 00:14:38,590 --> 00:14:39,840 <и>Иако је цео џоинт отишао дођавола 280 00:14:39,920 --> 00:14:43,600 <и>Па, добро дошли кући У хотел Хаппинесс 281 00:14:44,640 --> 00:14:47,860 - Ви момци живите овде? - Да, али само између свирки. 282 00:14:47,930 --> 00:14:51,690 То значи да смо били овде овај пут, колико, пет година? 283 00:14:51,770 --> 00:14:53,860 Ох, да, али, као, у реду, знаш, 284 00:14:53,940 --> 00:14:56,030 наш агент, знаш, као, он каже, мислим, као, 285 00:14:56,110 --> 00:14:59,580 ствари ће се заиста сломити чим добијемо наше нове сјајнице. 286 00:15:00,280 --> 00:15:01,490 Аргх! 287 00:15:02,650 --> 00:15:04,700 Шта није у реду са бубњаром? Изгледа мало лудо. 288 00:15:04,780 --> 00:15:06,280 Ау, само је узнемирен због нестанка 289 00:15:06,370 --> 00:15:08,620 Рембрантова изложба у Народној галерији. 290 00:15:08,910 --> 00:15:09,910 Реноир! 291 00:15:49,410 --> 00:15:51,380 <и>- Ох, постоје бубице - Има грешака 292 00:15:51,450 --> 00:15:53,250 <и>- А ту су и вашке - Има вашки 293 00:15:53,330 --> 00:15:55,000 <и>Наравно, имамо својих малих проблема 294 00:15:55,080 --> 00:15:56,930 <и>Али никада нећете победити цену 295 00:15:57,000 --> 00:15:58,420 <и>Имаш све врсте створења 296 00:15:58,500 --> 00:16:00,600 <и>Имате све врсте штеточина 297 00:16:00,670 --> 00:16:02,670 <и>Али ми их све третирамо као једнаке 298 00:16:02,760 --> 00:16:04,630 <и>Као и сваки други гост 299 00:16:04,720 --> 00:16:06,430 <и>Иако си чистији него остали 300 00:16:06,510 --> 00:16:07,640 <и>Ипак, колико можемо рећи 301 00:16:07,720 --> 00:16:11,270 <и>Уклопићете се право у Хаппинесс Хотел 302 00:16:11,350 --> 00:16:13,270 <и>Уклопићемо се 303 00:16:13,480 --> 00:16:16,700 <и>У хотел Хаппинесс 304 00:16:16,770 --> 00:16:17,770 Реци сир! 305 00:16:23,360 --> 00:16:25,530 Сви сте ви чудаци. 306 00:16:27,070 --> 00:16:28,070 Уф. 307 00:16:29,280 --> 00:16:31,410 Ох, то је баш у реду. 308 00:16:33,450 --> 00:16:34,830 Хвала. 309 00:16:36,830 --> 00:16:39,180 Хеј, није лоше. 310 00:16:39,710 --> 00:16:41,680 Јесте ли сигурни да можемо приуштити ово? 311 00:16:42,710 --> 00:16:44,720 Хеј, Кермит, Постајем гладан. 312 00:16:44,880 --> 00:16:47,130 - Позовите послугу у собу. - Нема телефона. 313 00:16:47,220 --> 00:16:49,020 То је у реду. Нема ни хране. 314 00:16:49,090 --> 00:16:50,390 Хајде, Риззо. 315 00:16:51,600 --> 00:16:54,350 Види, зашто не заборавимо на храну и добро се наспавати? 316 00:16:54,430 --> 00:16:56,780 Морамо рано устати да интервјуишем Лади Холидаи. 317 00:16:56,850 --> 00:16:58,150 Ммм. 318 00:16:58,230 --> 00:17:00,110 дечко, Сигурно би ми нешто добро дошло 319 00:17:00,190 --> 00:17:02,570 од једног или више основних група намирница. 320 00:17:02,900 --> 00:17:04,280 Доручковаћемо ујутру. 321 00:17:04,360 --> 00:17:06,740 Управо сада, будимо захвалан што смо овде. 322 00:17:10,410 --> 00:17:11,620 Реци, ово је лепо. 323 00:17:11,740 --> 00:17:13,540 Може ли неко угасити светло? 324 00:17:15,160 --> 00:17:16,210 Хвала. 325 00:17:19,040 --> 00:17:21,040 Ово је Лади Холидаи. 326 00:17:21,130 --> 00:17:24,680 Милан говори? Онда га обуци. 327 00:17:24,760 --> 00:17:27,180 Ох, да, драга. Да, добро сам. 328 00:17:27,260 --> 00:17:30,730 Био сам прилично уплашен. Хвала Богу да нисам повређен. 329 00:17:31,260 --> 00:17:33,390 Наравно, моји дијаманти су били вредни. 330 00:17:33,470 --> 00:17:35,900 Сви моји дијаманти су вредни. 331 00:17:35,970 --> 00:17:38,690 Сада, драга, желим да ме позовеш Сједињених Држава и рећи Вогуе-у 332 00:17:38,770 --> 00:17:41,490 не могу да имају фотографије пролећне линије до после представе. 333 00:17:41,560 --> 00:17:43,660 Нисам превише срећан са неким од дизајна. 334 00:17:43,730 --> 00:17:46,160 Још увек треба направити неке измене. 335 00:17:53,280 --> 00:17:55,210 Па, тражим на три хаљине сада 336 00:17:55,290 --> 00:17:57,460 и могу да видим ужасне грешке. 337 00:17:57,540 --> 00:17:59,880 Наравно, Париз треба да буде обавештен. 338 00:17:59,960 --> 00:18:03,210 Царла. Изрез на тој хаљини је превисоко, зар не? 339 00:18:03,290 --> 00:18:05,510 - Више ми се свиђа ефекат. - Да ли волиш да изгледаш као ној? 340 00:18:05,590 --> 00:18:07,970 - Наравно да не. - И Марла. 341 00:18:08,170 --> 00:18:09,720 Превише украса и фурбеловс. 342 00:18:09,800 --> 00:18:13,400 Мислим да не треба да се трудимо за изглед голуба лепеза, зар не? 343 00:18:13,470 --> 00:18:15,140 А ти, Дарла. 344 00:18:15,220 --> 00:18:17,190 Та одећа је бокс. 345 00:18:17,270 --> 00:18:19,390 Лабав тамо где би требало да буде чврсто and tight where it should be loose, 346 00:18:19,480 --> 00:18:20,690 као набори на ћурком врату. 347 00:18:20,770 --> 00:18:23,520 Зашто бих дизајнирао такве одећа грозног изгледа? 348 00:18:23,610 --> 00:18:24,780 Ох! 349 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 Мора да постајем сенилан. 350 00:18:28,150 --> 00:18:29,150 <и>Да, Лади Холидаи? 351 00:18:29,240 --> 00:18:30,610 Морамо да направимо драстичне промене 352 00:18:30,700 --> 00:18:32,120 у новом реду пре сутрашње представе. 353 00:18:32,200 --> 00:18:35,830 Све моје девојке иду около изгледају као животиње из штала. 354 00:18:38,910 --> 00:18:40,840 Небеса. ко си ти 355 00:18:44,750 --> 00:18:46,800 Моје име је Мисс Пигги 356 00:18:46,880 --> 00:18:50,380 а волео бих да будем модел високе моде. 357 00:18:52,050 --> 00:18:53,470 Не изненађује ме. 358 00:18:53,550 --> 00:18:55,270 Изгледа да је то пут којим идемо. 359 00:18:55,350 --> 00:18:59,320 Увек сам сањао бити модел за одмор. 360 00:18:59,390 --> 00:19:01,310 <и>Донео сам свој је не саис куои 361 00:19:01,390 --> 00:19:04,070 и мој портфолио све до Лондона 362 00:19:04,150 --> 00:19:08,070 да видим тебе, једног јединог Лади Холидаи. 363 00:19:09,110 --> 00:19:12,080 - Могу ли ући? - Апсолутно не. 364 00:19:12,200 --> 00:19:15,120 - Могу ли да вам покажем свој портфолио? - Не. 365 00:19:15,200 --> 00:19:16,290 Добро. Ево. 366 00:19:16,370 --> 00:19:17,710 Можете га отворити. 367 00:19:19,240 --> 00:19:22,540 Ах. This is me reeking grandeur. 368 00:19:23,330 --> 00:19:24,750 Бити повучен. 369 00:19:25,540 --> 00:19:27,540 Бити скроман. 370 00:19:28,340 --> 00:19:30,010 Ах. Даринг. 371 00:19:30,550 --> 00:19:32,970 Занимљив распон емоција. 372 00:19:33,050 --> 00:19:34,470 Ох, тако мислиш? 373 00:19:34,550 --> 00:19:37,350 Па, као што видите из овог малог узорка, 374 00:19:37,430 --> 00:19:39,150 моделинг је мој живот. 375 00:19:39,220 --> 00:19:42,150 То је моја судбина. Нећу прихватити ништа мање. 376 00:19:42,230 --> 00:19:44,070 Могу вам понудити посао рецепционера. 377 00:19:45,560 --> 00:19:47,030 Ја ћу узети! Ја ћу узети! 378 00:19:47,110 --> 00:19:49,280 О, хвала, хвала! Хвала вам! 379 00:19:50,030 --> 00:19:51,490 Ох! Ох! Ох! 380 00:19:51,570 --> 00:19:54,200 неће вам бити жао, обећавам. могу да куцам, 381 00:19:54,280 --> 00:19:57,080 могу узети стенографију, Могу да направим кафу. 382 00:19:57,160 --> 00:19:59,410 - Ох, могу ја све. - Седи. 383 00:19:59,490 --> 00:20:02,090 могу да седнем. Веома сам добар у седењу. 384 00:20:02,160 --> 00:20:04,090 Да ли сте сасвим под контролом? 385 00:20:04,250 --> 00:20:06,000 Ммм, ммм, ммм, ммм! 386 00:20:07,290 --> 00:20:09,970 Сада ћу ручати са мојим братом Никијем. 387 00:20:10,050 --> 00:20:13,470 Он је други по команди овде а он је неодговоран паразит. 388 00:20:13,550 --> 00:20:15,300 Али морао сам да га уведем у посао 389 00:20:15,380 --> 00:20:17,350 јер је протраћио његова половина наследства 390 00:20:17,430 --> 00:20:19,980 а он категорички нема перспективе. 391 00:20:20,060 --> 00:20:21,020 Није да је захвалан. 392 00:20:21,100 --> 00:20:23,190 И даље се коцка и има лоше дугове, 393 00:20:23,270 --> 00:20:25,190 користи моје рачуне, једе моју храну 394 00:20:25,270 --> 00:20:27,770 и позајмљује моје аутомобиле не питајући за дозволу. 395 00:20:27,850 --> 00:20:30,860 И свакако му не треба веровати. 396 00:20:30,940 --> 00:20:32,360 Не бих то ни пропустио 397 00:20:32,440 --> 00:20:34,370 да покушам да украдем моје највредније и највећи драгуљ, 398 00:20:34,440 --> 00:20:36,700 фантастични бејзбол дијамант. 399 00:20:36,780 --> 00:20:40,710 И не знам зашто његове лептир машне увек су криви. 400 00:20:40,780 --> 00:20:43,330 Ипак, он је мој брат. 401 00:20:43,660 --> 00:20:45,710 Зашто ми све ово говориш? 402 00:20:45,790 --> 00:20:47,920 То је експозиција заплета. мора негде да оде. 403 00:20:48,000 --> 00:20:51,050 У сваком случају, желим да одговорите телефон док ме нема 404 00:20:51,130 --> 00:20:53,220 и, ум, среди канцеларију. 405 00:20:53,300 --> 00:20:55,470 Сматрај то учињеним. Ммм. Ох. 406 00:20:56,420 --> 00:20:59,300 - Све је под контролом. - Да се ​​не знојим. 407 00:21:00,180 --> 00:21:02,310 Настави. Враћам се за сат времена. 408 00:21:04,720 --> 00:21:05,820 Вхее! 409 00:21:05,890 --> 00:21:08,070 Ох, дечко, ох, дечко, ох, дечко, ох, дечко! 410 00:21:08,140 --> 00:21:11,940 Ох, Лам ће бити познати модел. Ох, тако сам срећан због себе. 411 00:21:12,020 --> 00:21:16,150 Госпођице Пиги, на путу сте. 412 00:21:16,320 --> 00:21:19,040 Где силази Лади Холидаи називаш ме нојем? 413 00:21:19,110 --> 00:21:21,160 Помирићемо се са Лади Холидаи вечерас 414 00:21:21,240 --> 00:21:22,460 кад јој украдемо огрлицу. 415 00:21:22,530 --> 00:21:24,380 шта ћеш да обучеш за пљачку? 416 00:21:24,450 --> 00:21:26,420 шшш 417 00:21:27,370 --> 00:21:28,750 Здраво. 418 00:21:28,830 --> 00:21:30,050 Здраво. Здраво. 419 00:21:30,670 --> 00:21:32,090 Хубба хубба! 420 00:21:32,590 --> 00:21:34,880 Ух, извините, где је канцеларија Лади Холидаи? 421 00:21:34,960 --> 00:21:37,890 - Иза угла, лево. - Ох. Хвала. 422 00:21:37,970 --> 00:21:40,440 - Да ли си управо дао упутства жаби? - Ваљда јесам. 423 00:21:40,510 --> 00:21:41,640 Смиле. 424 00:21:42,350 --> 00:21:44,850 Је ли то нови фотограф? 425 00:21:45,850 --> 00:21:48,230 Уф. 426 00:21:48,480 --> 00:21:49,850 Мислим да сам заглавио. 427 00:21:50,310 --> 00:21:51,990 Гонзо? Гонзо! 428 00:21:52,400 --> 00:21:54,570 Гонзо. Гонзо. 429 00:21:54,650 --> 00:21:56,030 Повуци. 430 00:21:59,030 --> 00:22:00,660 Гонзо, јеси ли добро? 431 00:22:00,740 --> 00:22:03,160 Ох, наравно. то је био само мој нос. 432 00:22:03,240 --> 00:22:05,410 Хеј, останите овде. Наћи ћу Лади Холидаи. 433 00:22:05,490 --> 00:22:06,490 Да, господине. 434 00:22:06,580 --> 00:22:10,330 Хеј, Фози. хајде, увуци свој нос овде. Заиста је забавно. 435 00:22:16,630 --> 00:22:20,430 Г. Холидаи? Да ли сте наручили гомилу цветних чарапа? 436 00:22:20,510 --> 00:22:23,980 Ох! Каква част. Сви сте тако дивни. 437 00:22:24,050 --> 00:22:27,780 Хвала вам што сте изабрали мои као модел године. 438 00:22:27,850 --> 00:22:31,980 Ох! Нисам ни сањао када сам први пут почео да се бавим овим послом 439 00:22:32,060 --> 00:22:34,860 да бих достигао тако високе висине. 440 00:22:34,940 --> 00:22:36,860 Хвала вам! Хвала вам! 441 00:22:36,980 --> 00:22:38,610 Ух, извините. 442 00:22:41,820 --> 00:22:44,500 Дакле, шта мислите о завесама, хмм? 443 00:22:44,570 --> 00:22:47,670 лично, Радије бих видео капке. Да. 444 00:22:47,740 --> 00:22:49,540 А на овом зиду овде... 445 00:23:04,050 --> 00:23:06,270 Лади Холидаи? 446 00:23:08,260 --> 00:23:09,980 Лади Холидаи? 447 00:23:22,490 --> 00:23:24,410 Боже, јеси ли добро? 448 00:23:24,490 --> 00:23:28,040 Не мислим да ћу икада бити исти. 449 00:23:28,120 --> 00:23:29,460 Пардон? 450 00:23:30,450 --> 00:23:33,330 Ох. мислим, Обично не падам тако. 451 00:23:33,420 --> 00:23:35,290 Мислио сам да је то био веома леп пад. 452 00:23:35,380 --> 00:23:37,000 Било је прилично грациозно, заправо. 453 00:23:37,090 --> 00:23:40,810 Ох, хвала, ко год да си. 454 00:23:40,880 --> 00:23:44,430 Моје име је жаба Кермит а ја сам дошао чак из Америке 455 00:23:44,510 --> 00:23:46,760 <и>да бих вас интервјуисао Тхе Даили Цхроницле. 456 00:23:47,470 --> 00:23:49,720 ја? Зашто ја? 457 00:23:49,810 --> 00:23:51,730 Ох, зато што си Лади Холидаи. 458 00:23:53,180 --> 00:23:54,230 Ох. 459 00:23:54,310 --> 00:23:57,660 - Ох. Да, тачно. - Довољан разлог. 460 00:23:58,150 --> 00:23:59,270 Урна... 461 00:23:59,980 --> 00:24:01,660 Хоћеш да ми помогнеш из ове корпе? 462 00:24:02,240 --> 00:24:04,080 - Ох, да. - Сада само повуци. 463 00:24:04,150 --> 00:24:05,620 У реду. 464 00:24:07,280 --> 00:24:09,280 - Јаче. - У реду. 465 00:24:13,580 --> 00:24:15,420 Па, ух... Слушај. 466 00:24:15,500 --> 00:24:17,300 Могу ли да вас питам пар питања сада? 467 00:24:17,380 --> 00:24:20,720 Не, не. Хм... Не овде. 468 00:24:20,800 --> 00:24:23,300 Тако заузет. Толико тога треба урадити. 469 00:24:23,920 --> 00:24:26,600 Па, ух, можда можемо ли вечерати вечерас? 470 00:24:26,680 --> 00:24:29,770 Да. У реду. Свелл. Видимо се онда. 471 00:24:29,850 --> 00:24:32,770 Покупићу те у твојој кући. Мора да је лепо. 472 00:24:32,850 --> 00:24:34,940 - Сигуран сам да јесте. - Хмм? 473 00:24:35,020 --> 00:24:36,990 Мислим, сигурно јесте! 474 00:24:37,060 --> 00:24:38,610 Да. 475 00:24:38,690 --> 00:24:40,610 Па, ух, где живиш? 476 00:24:42,190 --> 00:24:43,440 Урна... 477 00:24:44,070 --> 00:24:45,490 Погоди! 478 00:24:46,200 --> 00:24:49,120 Вероватно неки висока улица негде. 479 00:24:49,200 --> 00:24:51,790 Улица Хигхбров, потпуно у праву. 480 00:24:51,870 --> 00:24:52,990 Хигхбров Стреет. 481 00:24:53,080 --> 00:24:55,080 Како сте погодили? Јесте ли видовити? 482 00:24:55,160 --> 00:24:57,920 Али сада, погодите који број. 483 00:24:58,000 --> 00:25:01,250 не знам. Број 17? 484 00:25:01,340 --> 00:25:03,460 Да, у реду. 17 Хигхбров Стреет. 485 00:25:03,550 --> 00:25:06,720 У реду. Доћи ћу по тебе, да кажемо... 486 00:25:06,800 --> 00:25:08,270 - Осам сати? - 17:30? 487 00:25:08,340 --> 00:25:09,890 - 16:15? - 21:20? 488 00:25:09,970 --> 00:25:11,970 Седам сати. 489 00:25:12,060 --> 00:25:14,100 - У реду. То је било лако. - Да, полако. 490 00:25:14,180 --> 00:25:17,280 - Добро, па, видимо се касније. - Да. 8:00. 491 00:25:17,350 --> 00:25:18,730 Седам. 492 00:25:18,810 --> 00:25:20,310 Седам, седам. 493 00:25:21,610 --> 00:25:22,730 Па, ум... 494 00:25:23,860 --> 00:25:26,200 - Довиђења. - Да. 495 00:25:27,320 --> 00:25:28,950 <и>Адиос, мон цхери. 496 00:25:31,780 --> 00:25:32,830 Веома захвалан. 497 00:25:33,620 --> 00:25:36,000 Па, Кермит, реци ми, шта је са Лади Холидаи? 498 00:25:36,080 --> 00:25:38,050 - Мислим, да ли је лепа? - Ох, да. 499 00:25:38,120 --> 00:25:39,750 - Ммм-хмм. - Уопште није оно што сам очекивао. 500 00:25:39,830 --> 00:25:41,840 - Ах. - Лепе очи, чврсте ноге. 501 00:25:41,920 --> 00:25:45,920 И то је можда била моја машта, али, ух, мислим да ме је сматрала привлачним. 502 00:25:46,380 --> 00:25:47,970 Ох. Ух, такси! 503 00:25:48,050 --> 00:25:50,050 Па, наравно сматрала те је привлачним. 504 00:25:50,130 --> 00:25:51,230 То се одвија у породици. 505 00:25:51,300 --> 00:25:53,810 Такси! Такси! 506 00:25:55,060 --> 00:25:56,680 Не знам зашто такси неће стати. 507 00:25:56,770 --> 00:25:59,270 Препусти то мени. 508 00:26:00,060 --> 00:26:01,400 Такси! 509 00:26:05,230 --> 00:26:07,780 То је веома ефикасно. 510 00:26:08,780 --> 00:26:10,870 Да, супер је када ради. 511 00:26:11,280 --> 00:26:14,130 Да ли си хтео да престанем или шта? 512 00:26:14,200 --> 00:26:15,750 Хвала вам пуно, господине. 513 00:26:15,830 --> 00:26:18,050 Ох, можеш ме звати Беаурегард. 514 00:26:18,120 --> 00:26:21,170 - Где идете? - Ух, хотел Хаппинесс. 515 00:26:21,250 --> 00:26:24,670 Ох, добро, тамо идем. Како стићи тамо? 516 00:26:24,750 --> 00:26:28,050 - Зар никад ниси био тамо? - Наравно. ја живим тамо. 517 00:26:28,130 --> 00:26:30,230 Само не знам како да стигнем тамо. 518 00:26:30,630 --> 00:26:33,060 - То је право низ ову улицу. - У реду. 519 00:26:36,560 --> 00:26:37,810 Вау! 520 00:26:38,020 --> 00:26:40,390 У реду. Добро. Сада само наставите право. 521 00:26:40,480 --> 00:26:41,980 Хоћу. 522 00:26:48,320 --> 00:26:50,660 потребно је неко време да се упознај град. 523 00:26:50,740 --> 00:26:54,080 - Колико дуго живите у Лондону? - Цео живот. 524 00:26:54,160 --> 00:26:56,460 Како немаш енглески акценат? 525 00:26:56,530 --> 00:26:58,630 Хеј, срећан сам што имам возачку дозволу. 526 00:27:08,170 --> 00:27:10,720 Хеј, то је само напред тамо на десној страни. 527 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 Шта је? 528 00:27:11,880 --> 00:27:14,850 - Хотел Хаппинесс. - Ох, да. 529 00:27:14,930 --> 00:27:16,980 Који је твој број собе? 530 00:27:17,060 --> 00:27:19,770 не знам. Ми смо на другом спрату. 531 00:27:19,850 --> 00:27:20,900 Ох, извини. 532 00:27:20,980 --> 00:27:23,440 Могу те одвести само до предворја. 533 00:27:28,980 --> 00:27:29,980 Вхее! 534 00:27:41,290 --> 00:27:44,540 Никада не можете наћи такси кад ти затреба. 535 00:27:46,290 --> 00:27:48,760 Вхоо-вхее! Можемо ли то поново? 536 00:27:48,840 --> 00:27:50,710 Па, хвала вам пуно, Беаурегард. 537 00:27:50,800 --> 00:27:53,300 Нема на чему. Хеј, како да изађем одавде? 538 00:27:53,380 --> 00:27:55,260 Предлажем да се окренеш. 539 00:27:56,220 --> 00:27:57,390 Хмм, тачно. 540 00:28:01,560 --> 00:28:03,060 Кренуо је ка кухињи! 541 00:28:03,730 --> 00:28:04,900 Ох, не! 542 00:28:17,740 --> 00:28:20,840 Па, изгледа као суфле на волану за вечеру. 543 00:28:20,910 --> 00:28:22,290 Опет? 544 00:28:23,080 --> 00:28:25,210 Извините ме, Излазим на вечеру. 545 00:28:25,290 --> 00:28:28,010 Тако је. Кермит има састанак са Лади Холидаи. 546 00:28:28,080 --> 00:28:31,840 - Не мораш рећи свима. - Ох. Тачно. 547 00:28:31,920 --> 00:28:34,390 Тата, немој никоме рећи. Кермит има састанак са Лади Холидаи. 548 00:28:35,260 --> 00:28:37,680 Кермит има састанак са Лади Холидаи? 549 00:28:37,760 --> 00:28:41,110 Ох, вау. Сачекај да кажем момцима из бенда. 550 00:28:41,180 --> 00:28:44,180 - Шта нам рећи? - Да, шта се дешава? 551 00:28:46,770 --> 00:28:49,860 Кермит и Лејди Холидеј? У реду! 552 00:28:55,240 --> 00:28:57,030 Фози, све је ово веома срамотно. 553 00:28:57,110 --> 00:29:00,370 Кермит, не брини. неће изаћи ван ове собе. 554 00:29:00,450 --> 00:29:02,700 Ево Муппет вести. 555 00:29:02,790 --> 00:29:06,510 Жаба Кермит до данас са Лади Холидаи. Детаљи у 11:00. 556 00:29:14,420 --> 00:29:16,220 Смиле. 557 00:29:17,380 --> 00:29:18,890 Локална живина. 558 00:29:25,930 --> 00:29:27,190 Човече, то је добра ствар ниси рекао свима 559 00:29:27,270 --> 00:29:28,900 где живи Лади Холидаи, 560 00:29:28,980 --> 00:29:31,070 иначе би сви улогорити се на њеном прагу. 561 00:29:31,150 --> 00:29:34,570 То је само за тебе а ја да знам брате. 562 00:29:34,650 --> 00:29:38,080 Имаћемо себе време вечерас. 563 00:29:38,150 --> 00:29:39,500 Вацка вацка. 564 00:29:39,570 --> 00:29:41,040 "Ми"? Како то мислиш "ми"? 565 00:29:41,120 --> 00:29:42,620 Нас двоје. Промашио си место. 566 00:29:42,700 --> 00:29:45,080 У сваком случају. Када стигнемо тамо вечерас, само се понашај природно. 567 00:29:45,160 --> 00:29:47,840 Ох, не, не. чекај секунд, сачекај секунд. То је кад стигнем тамо. 568 00:29:47,910 --> 00:29:49,760 Ово је мој састанак са Лади Холидаи. 569 00:29:49,830 --> 00:29:53,090 идем сам. Дакле, то је "ја", а не "ми". 570 00:29:53,670 --> 00:29:54,720 Ох. 571 00:29:54,800 --> 00:29:57,550 Видим. У реду. 572 00:29:58,470 --> 00:30:00,760 Човече, волео бих да имам бркове. 573 00:30:00,840 --> 00:30:02,850 Наравно, онда бих морао да користим сечиво. 574 00:30:02,930 --> 00:30:05,020 - Кермит? Окрени се. - Хмм? 575 00:30:05,850 --> 00:30:09,480 Да ли стварно идете да идеш без мене вечерас? 576 00:30:09,810 --> 00:30:13,910 Па, Фози, мислим да је ово нешто што морам сам. 577 00:30:15,570 --> 00:30:17,790 - Нема проблема. - Ох, добро. 578 00:30:17,860 --> 00:30:20,410 - Само ми дај моје дугмад за манжетне. - Да, господине. 579 00:30:20,490 --> 00:30:22,580 <и>И поправи ми кравату 580 00:30:22,660 --> 00:30:24,910 <и>Само ме залиј богатом колоњском водом 581 00:30:25,030 --> 00:30:26,580 <и>И не питајте ме зашто 582 00:30:27,700 --> 00:30:30,000 <и>Иди и чупај ме гумбић 583 00:30:30,080 --> 00:30:32,380 <и>Крећете се горе и ходате по ваздуху 584 00:30:32,710 --> 00:30:36,260 <и>Изаћи са звездом И осећам се високо 585 00:30:37,800 --> 00:30:40,050 <и>Дођи угланцај моје врхове крила 586 00:30:40,130 --> 00:30:42,560 <и>- И позови ауто 587 00:30:43,220 --> 00:30:47,570 <и>Одмах ћу је помести Њена стопала где год да смо 588 00:30:48,180 --> 00:30:50,650 <и>Сатенска крагна и сомотни прслук 589 00:30:50,730 --> 00:30:53,320 <и>Никад се не задовољавам другим најбољим 590 00:30:53,400 --> 00:30:56,740 <и>Изаћи са звездом Тужна времена, ћао-ћао 591 00:30:56,820 --> 00:30:59,660 <и>Имам ли стила? Ммм! 592 00:30:59,740 --> 00:31:02,160 <и>Имам ли укуса? Ммм! 593 00:31:03,450 --> 00:31:05,670 <и>На неком другом, кунем се 594 00:31:05,740 --> 00:31:08,370 <и>Овај савоир-фаире То би био губитак. 595 00:31:14,420 --> 00:31:15,760 <и>Дођи ми баци мој цилиндар 596 00:31:15,840 --> 00:31:16,840 Да, господине! 597 00:31:16,920 --> 00:31:18,670 <и>Спреман сам за лет 598 00:31:19,210 --> 00:31:21,010 <и>Упадање у горњу кору 599 00:31:21,090 --> 00:31:23,930 <и>Лако као пита 600 00:31:24,050 --> 00:31:26,770 <и>Само гледајте како се моји снови остварују 601 00:31:26,850 --> 00:31:28,970 This is something I was born to do 602 00:31:29,060 --> 00:31:32,900 <и>Изаћи са звездом Та звезда си ти 603 00:31:56,000 --> 00:31:58,300 <и>- Имаш ли час? - Имам ли час? 604 00:31:58,380 --> 00:32:00,550 <и>- Имаш ли шик? - Имам ли шик? 605 00:32:00,630 --> 00:32:03,760 <и>Да мислим да смо ти и ја нико 606 00:32:03,840 --> 00:32:05,470 <и>Зашто, само прошле недеље 607 00:32:05,550 --> 00:32:06,600 Хеј, момци! 608 00:32:13,100 --> 00:32:15,320 <и>Спреман сам за лет 609 00:32:17,650 --> 00:32:20,320 - Кермит! - Бар могу покушати. 610 00:32:21,030 --> 00:32:23,450 <и>Само гледајте како се моји снови остварују 611 00:32:23,530 --> 00:32:25,870 <и>Ово је нешто за шта сам рођен 612 00:32:25,950 --> 00:32:28,500 <и>Изаћи са звездом Збогом, лоша времена 613 00:32:28,570 --> 00:32:30,950 <и>Изаћи са звездом Хеј, добра времена 614 00:32:31,040 --> 00:32:37,260 <и>Изаћи са звездом И осећам се високо 615 00:32:37,960 --> 00:32:39,010 Да! 616 00:32:40,090 --> 00:32:42,640 Па, како изгледам? 617 00:32:43,210 --> 00:32:45,090 који си ти? 618 00:32:45,170 --> 00:32:47,720 - Ја сам онај са десне стране. - Ох. 619 00:32:47,800 --> 00:32:51,350 Па, изгледаш као да ћеш супер се проведи. 620 00:32:51,430 --> 00:32:53,350 Без мене. 621 00:32:54,680 --> 00:32:57,530 - Фози? - Шта? 622 00:32:58,150 --> 00:32:59,400 Можеш доћи. 623 00:33:00,770 --> 00:33:02,530 - Мислиш то? - Ммм-хмм. 624 00:33:02,610 --> 00:33:03,860 Ох, дечко! 625 00:33:05,110 --> 00:33:07,280 Одличне вести, бандо. Можемо да идемо! 626 00:33:53,660 --> 00:33:56,000 Ужасно разочаравајуће време данас. 627 00:33:56,500 --> 00:33:57,500 Хмм? 628 00:33:58,580 --> 00:34:01,460 Време. Страшно разочаравајуће данас. 629 00:34:01,540 --> 00:34:02,670 Је ли, зар не? 630 00:34:02,750 --> 00:34:06,180 Да. Ммм, да, да. Знам на шта мислиш. 631 00:34:13,890 --> 00:34:15,690 Јуче је било прилично разочаравајуће. 632 00:34:16,770 --> 00:34:18,270 И дан раније. 633 00:34:26,940 --> 00:34:28,570 Шта је, Невилле? 634 00:34:32,910 --> 00:34:34,120 Урна... 635 00:34:35,950 --> 00:34:37,450 свиња, хм... 636 00:34:38,160 --> 00:34:40,960 Пењући се споља од куће, драга. 637 00:34:41,790 --> 00:34:42,790 Ох. 638 00:34:53,890 --> 00:34:57,060 Следећи пут када пожеле вратоломије, добијају дуплу. 639 00:34:57,680 --> 00:34:59,980 Дан пре тога такође је било страшно разочаравајуће. 640 00:35:00,060 --> 00:35:01,230 Ммм. 641 00:35:01,850 --> 00:35:04,320 И наравно викенд био савршено застрашујући. 642 00:35:04,860 --> 00:35:05,980 Киша никад није престала. 643 00:35:16,330 --> 00:35:18,750 - Невилле? - Хмм? 644 00:35:18,830 --> 00:35:21,710 - Да ли сам ти досадна? - Шта, драга? 645 00:35:21,790 --> 00:35:26,340 - Рекао сам, "Да ли сам ти досадан"? - Досадно ми? 646 00:35:26,420 --> 00:35:27,760 Ох, то је добро. 647 00:35:27,840 --> 00:35:29,810 Проводим време свог живота, драга. 648 00:35:31,170 --> 00:35:32,770 Невилле, јеси ли рекао 649 00:35:32,840 --> 00:35:36,100 пењала се свиња спољашњост куће? 650 00:35:38,760 --> 00:35:41,520 Да. Да. Да, верујем да јесам, да. 651 00:35:41,600 --> 00:35:42,900 тако сам и мислио. 652 00:35:42,980 --> 00:35:45,780 Ох, морао би да погледаш дуг пут да се нађе момак 653 00:35:45,860 --> 00:35:47,700 ко је био више, урн... 654 00:35:48,230 --> 00:35:50,230 Стимулисан од мене, да. 655 00:35:50,320 --> 00:35:52,190 Ох, драги мој, не, не, не. 656 00:35:53,150 --> 00:35:59,330 Последњи пут кад ми је било досадно, и никад од тебе, моја мала армадо... 657 00:35:59,410 --> 00:36:01,710 - Шта је то било? - Само поентирам, драга. 658 00:36:01,790 --> 00:36:04,790 Мислим, да ми је досадно изашао бих и да купим нешто, зар не? 659 00:36:04,870 --> 00:36:07,630 Као сир или препелица јаја. 660 00:36:07,710 --> 00:36:11,060 - Хмм, тако нешто. - Да, претпостављам да би. 661 00:36:11,130 --> 00:36:13,300 Да, наравно да бих, драга. 662 00:36:13,380 --> 00:36:16,100 То је нека врста момента ја сам друг. 663 00:36:16,180 --> 00:36:17,470 ста? 664 00:36:20,100 --> 00:36:21,640 Ух, шта, драга? 665 00:36:21,720 --> 00:36:24,070 Шта бисте купили да вам је досадно? 666 00:36:24,940 --> 00:36:27,400 Ах! ух... 667 00:36:30,770 --> 00:36:33,070 Тегла желеа од телеће ноге? 668 00:36:36,570 --> 00:36:39,040 Волео бих да идем са тобом и помоћи вам да изаберете једну. 669 00:36:39,120 --> 00:36:40,960 Ох, то није неопходно, Дорцас. 670 00:36:41,040 --> 00:36:42,380 Нема потребе да ти изађеш из куће. 671 00:36:42,450 --> 00:36:43,800 не бих имао ништа против. 672 00:36:43,870 --> 00:36:46,120 Нисам био напољу 12 година. 673 00:36:46,210 --> 00:36:48,840 Па, време је било највише разочаравајуће. 674 00:36:48,920 --> 00:36:51,670 Ипак, нема разлога да останем овде све време. 675 00:36:51,750 --> 00:36:54,220 Деца су отишла, кућни љубимци су мртви, 676 00:36:54,300 --> 00:36:56,680 батлер је отпуштен, нико нас никада не посећује. 677 00:37:11,440 --> 00:37:13,320 То је било звоно на вратима, Невилле. 678 00:37:14,940 --> 00:37:18,540 Тако је и било. И батлер је мртав? 679 00:37:18,610 --> 00:37:21,040 Не, не, не. 680 00:37:21,120 --> 00:37:24,670 Кућни љубимци су мртви. Батлер је отпуштен. 681 00:37:25,410 --> 00:37:26,500 Ах. 682 00:37:29,000 --> 00:37:31,130 Мислим да би неко од нас требало да одговори, Невилле. 683 00:37:31,210 --> 00:37:32,880 Ох, зар не? 684 00:37:32,960 --> 00:37:35,760 Или бисмо обоје могли да одговоримо. 685 00:37:35,840 --> 00:37:39,220 Хајде, драга, једва да мислим да јесте неопходно за обоје да... 686 00:37:39,300 --> 00:37:41,020 Ја ћу одговорити! 687 00:37:47,020 --> 00:37:49,190 Мислио сам да си рекао да су љубимци мртви. 688 00:37:51,020 --> 00:37:53,570 - Здраво. - Ух... 689 00:37:53,650 --> 00:37:55,200 Ово је за тебе. 690 00:37:55,280 --> 00:37:57,900 Ох, хвала ти. 691 00:37:57,990 --> 00:37:59,910 Да идемо? 692 00:37:59,990 --> 00:38:03,960 Знаш, никад нисам био унутра права елегантна енглеска кућа раније. 693 00:38:06,330 --> 00:38:09,460 - Зар ниси гладан? - Наравно, али имамо пар минута. 694 00:38:10,170 --> 00:38:12,840 У реду, узмимо пар минута. 695 00:38:14,670 --> 00:38:16,760 Реци, лепо место имаш овде. 696 00:38:16,840 --> 00:38:19,140 Да. Практично сам га украо. 697 00:38:20,300 --> 00:38:23,270 Ум, да ти покажем около. 698 00:38:23,350 --> 00:38:24,940 Ко је био тај момак тамо? 699 00:38:25,010 --> 00:38:27,440 - Само нека врста слуге. - Ммм-хмм. 700 00:38:27,520 --> 00:38:29,560 Хм, ово, наравно, је салон. 701 00:38:29,640 --> 00:38:31,690 Ммм-хмм. Да ли сте сами украсили ово место? 702 00:38:33,810 --> 00:38:36,570 Само ћу затворити врата. Веома је промајано. 703 00:38:38,530 --> 00:38:41,830 Ух, ту је столица и неки зидови. 704 00:38:41,910 --> 00:38:43,830 - Вихорна турнеја, а? - Да. 705 00:38:43,910 --> 00:38:47,880 - Ово је спаваћа соба и, ух... Купатило. - Ммм-хмм. 706 00:38:49,000 --> 00:38:51,550 имамо топла и хладна текућа вода. 707 00:38:51,620 --> 00:38:54,500 Вероватно постоји када и све. 708 00:38:58,260 --> 00:38:59,850 Ох, ево. Желим нешто да ти покажем. 709 00:38:59,920 --> 00:39:02,220 Ово је ормар. 710 00:39:03,390 --> 00:39:06,010 Лепо. Тамно али лепо. 711 00:39:12,730 --> 00:39:14,530 Ах. Извините. 712 00:39:17,360 --> 00:39:21,580 Ух, немој да ме сматраш непристојним, али је ли ту, у ствари, шта могу да учиним за тебе? 713 00:39:25,780 --> 00:39:26,960 Урна... 714 00:39:27,910 --> 00:39:30,830 Да. Да, да. Ахем. 715 00:39:30,910 --> 00:39:34,130 Можете предложити леп ресторан. 716 00:39:34,210 --> 00:39:36,710 Ах. па, ту је клуб Дубоннет. 717 00:39:36,790 --> 00:39:39,670 У ствари, то није толико а ресторан, више клуб за вечеру. 718 00:39:39,880 --> 00:39:42,550 Ах. Хвала ти, Јеевес. 719 00:39:42,630 --> 00:39:44,760 Нема времена за коктеле. 720 00:39:44,840 --> 00:39:46,220 вече. 721 00:39:53,100 --> 00:39:55,200 Зашто буљиш у ормар, Невилле? 722 00:39:55,270 --> 00:39:58,700 Ах, сећаш се оне свиње коју сам споменуо? 723 00:39:58,770 --> 00:40:00,370 Онај који се пењао уз страну од куће? 724 00:40:00,440 --> 00:40:02,120 То је момак. То је момак. 725 00:40:02,190 --> 00:40:03,540 Да, изгледа да се сећам тога. 726 00:40:03,610 --> 00:40:04,990 Па, био је тамо управо сада, 727 00:40:05,070 --> 00:40:06,950 заједно са... Гуштером. 728 00:40:07,030 --> 00:40:09,750 Видим. А шта су хтели? 729 00:40:09,830 --> 00:40:12,580 Име доброг ресторана. Рекао сам им Дубоннет клуб. 730 00:40:12,660 --> 00:40:14,880 То је више клуб за вечеру него ресторан. 731 00:40:14,960 --> 00:40:17,180 Да, па, покушао сам да им то кажем. 732 00:40:17,250 --> 00:40:18,590 Не криви себе. 733 00:40:18,670 --> 00:40:21,640 Не. Не. 734 00:40:24,550 --> 00:40:26,220 Хеј! Ено их! 735 00:40:26,300 --> 00:40:27,300 Вхее! 736 00:40:27,390 --> 00:40:29,860 Кермит и његов нови пламен. 737 00:40:29,930 --> 00:40:31,680 - Хубба хубба. - Динг динг! 738 00:40:34,060 --> 00:40:37,150 Мораћете да скочите на предње седиште. 739 00:40:37,230 --> 00:40:39,730 Задње седиште је стављено у карантин. 740 00:40:41,650 --> 00:40:45,080 Кренимо на пут. Шта кажете на мало путујуће музике? 741 00:40:45,150 --> 00:40:46,910 Засигурно. Љубавна песма. 742 00:40:46,990 --> 00:40:48,910 Љубавна песма, љубавна песма. 743 00:40:48,990 --> 00:40:50,120 Удри! 744 00:40:57,080 --> 00:40:58,680 <и>Дај ми моје добре пријатеље 745 00:40:58,750 --> 00:41:00,250 <и>И пусти ми моју музику 746 00:41:00,340 --> 00:41:04,090 <и>Да, дај ми мој ноћни живот 747 00:41:04,170 --> 00:41:07,100 <и>Реци ми ту гитару И завртај ми тај буги 748 00:41:07,180 --> 00:41:09,350 <и>Да, дај ми мој ноћни живот 749 00:41:11,890 --> 00:41:13,440 Јесу ли ово твоји пријатељи? 750 00:41:13,520 --> 00:41:15,140 Само оне на браницима. 751 00:41:19,940 --> 00:41:24,030 <и>Певај ми лепа времена Јер ми треба осећај 752 00:41:24,110 --> 00:41:26,490 <и>Да, дај ми тај ноћни живот 753 00:41:39,420 --> 00:41:43,090 <и>Дај ми мој ноћни живот 754 00:41:43,250 --> 00:41:44,800 <и>Ву, да! 755 00:41:47,050 --> 00:41:50,300 <и>Дај ми мој ноћни живот 756 00:41:52,470 --> 00:41:54,820 Не морају да свирају овако гласно. 757 00:41:54,890 --> 00:41:57,020 Ох, то је у реду. Не смета им. 758 00:41:59,560 --> 00:42:02,490 <и>Певај ми лепа времена Јер ми треба осећај 759 00:42:02,560 --> 00:42:05,440 <и>Дај ми мој ноћни живот 760 00:42:08,320 --> 00:42:10,240 <и>Дај ми мој ноћни живот 761 00:42:38,100 --> 00:42:39,440 Човече, овако отмено место, 762 00:42:39,520 --> 00:42:41,150 мислили бисте да имају переце на столу. 763 00:42:44,440 --> 00:42:46,910 Па, какав диван мени. 764 00:42:48,610 --> 00:42:49,700 ста? 765 00:42:49,780 --> 00:42:52,120 Ништа. То је само некако забавно 766 00:42:52,200 --> 00:42:54,950 да говеђе печење је иста цена као Олдсмобил. 767 00:42:56,580 --> 00:42:58,920 Долазите ли овде често, Лади Холидаи? 768 00:42:59,000 --> 00:43:01,880 Ох, само у посебним приликама. 769 00:43:01,960 --> 00:43:04,260 И ово је веома посебно, Кермие. 770 00:43:04,920 --> 00:43:07,010 Конобар! Шампањац, кавијар. 771 00:43:07,590 --> 00:43:10,760 Хеј, хеј, Кермит. Како ћемо платити за ово? 772 00:43:11,340 --> 00:43:13,180 Имаш око 1,600 долара код себе? 773 00:43:13,260 --> 00:43:15,600 Хеј, опусти се, Кермит. Ја ћу се побринути за то. 774 00:43:21,270 --> 00:43:24,190 Реци сир! 775 00:43:24,270 --> 00:43:26,620 Изволите, народе. Фотографија за сувенир. 776 00:43:26,690 --> 00:43:29,440 Само ми дај своје име и адресу и десет долара. 777 00:43:36,330 --> 00:43:38,250 Добро вече, Лади Холидаи. 778 00:43:38,330 --> 00:43:40,630 - Драго ми је да те видим. - Хвала ти, Стенли. 779 00:43:40,700 --> 00:43:43,420 Па, каква дивна дијамантска огрлица. 780 00:43:44,080 --> 00:43:46,260 Прилично одузима дах, зар не? 781 00:43:46,340 --> 00:43:48,260 мислио сам мало надутости, 782 00:43:48,340 --> 00:43:50,510 али мој брат Ники је инсистирао да га носим. 783 00:43:51,510 --> 00:43:52,930 Your table, Lady Holiday. 784 00:43:53,010 --> 00:43:54,510 Хвала ти, Станлеи. Дај савет Стенлију, Ники. 785 00:43:54,590 --> 00:43:56,560 За комплименте на твојој огрлици? 786 00:43:56,640 --> 00:43:58,310 Не, јер је то уобичајено. 787 00:43:58,390 --> 00:44:01,110 - Немам кусур. - Онда му дај нешто веће. 788 00:44:01,180 --> 00:44:02,280 Већи? 789 00:44:02,350 --> 00:44:03,940 Оставила сам новчаник код куће. 790 00:44:04,020 --> 00:44:06,110 Оставили сте новчаник на колеџу. 791 00:44:06,190 --> 00:44:07,160 А ви, народе? 792 00:44:07,230 --> 00:44:09,360 - Фотографија за сувенир? - Не хвала. Нема слике. 793 00:44:09,730 --> 00:44:12,450 Ма хајде. Биће то одлична успомена за тебе и твоју жену. 794 00:44:12,530 --> 00:44:14,780 Моја жена се не осећа добро. 795 00:44:14,860 --> 00:44:17,370 Ох, то је штета. Можда би требала бити код куће. 796 00:44:17,450 --> 00:44:18,950 Моја жена је код куће. 797 00:44:20,240 --> 00:44:22,460 Да. Следећи сто! 798 00:44:31,170 --> 00:44:33,170 Тај кавијар је био укусан. 799 00:44:33,720 --> 00:44:35,930 Мвах! Волите та рибља јаја! 800 00:44:38,300 --> 00:44:41,430 - Ух, Лади Холидаи? - Ох. Да? 801 00:44:41,520 --> 00:44:43,980 Ух, можемо ли да причамо о томе сада пљачка драгуља? 802 00:44:44,060 --> 00:44:46,480 Ох, Кермит. Хајде да не причамо о послу. 803 00:44:46,560 --> 00:44:49,820 Музика је у ваздуху, ноћ је млада, 804 00:44:49,900 --> 00:44:51,570 и тако сам лепа. 805 00:44:52,730 --> 00:44:54,200 Каква пљачка драгуља? 806 00:44:54,280 --> 00:44:56,910 Ух, твоји драгуљи. Оне које су украдене. 807 00:44:56,990 --> 00:45:00,080 Знаш, имаш дивне очи. 808 00:45:10,750 --> 00:45:14,930 Знаш, ако ставиш довољно шећера у ово ствари, укуса је као ђумбирово пиво. 809 00:45:17,050 --> 00:45:20,050 Видимо се касније, Станлеи. 810 00:45:20,140 --> 00:45:21,260 Зар ниси срећан што смо овде? 811 00:45:21,350 --> 00:45:25,190 Имам озбиљне сумње у то носећи ове драгуље. 812 00:45:25,270 --> 00:45:27,440 Осећам се као да су лопови дишући ми за вратом. 813 00:45:27,520 --> 00:45:29,240 Лопови нису дишући за вратом. 814 00:45:29,310 --> 00:45:30,860 - Хоћу да их ставим у сеф. - Не. 815 00:45:30,940 --> 00:45:32,320 - Да. - Да, мислио сам да. 816 00:45:32,400 --> 00:45:34,450 Зашто бих рекао не када сам мислио да? 817 00:45:34,530 --> 00:45:36,240 - Иди и види Стенлија. - Иди да видиш Стенлија? 818 00:45:36,320 --> 00:45:38,070 Иди и види Стенлија одмах. 819 00:45:38,160 --> 00:45:39,530 У реду. Ако је то оно што желиш. 820 00:45:41,200 --> 00:45:42,700 И не заборавите да му дате напојницу. 821 00:45:42,780 --> 00:45:44,750 Савет. Савет. 822 00:46:55,900 --> 00:46:59,530 <и>Први пут када је видите 823 00:46:59,610 --> 00:47:03,120 <и>Нема муње из ведра неба 824 00:47:03,200 --> 00:47:06,580 <и>Само нешто тако тихо 825 00:47:06,660 --> 00:47:10,710 <и>Ипак те чека 826 00:47:10,790 --> 00:47:14,340 <и>Без никога да вам каже 827 00:47:14,420 --> 00:47:17,720 <и>Да мораш да идеш 828 00:47:17,800 --> 00:47:22,430 <и>Први пут када се то деси, знате 829 00:47:25,510 --> 00:47:28,890 <и>Први пут када је видите 830 00:47:28,970 --> 00:47:32,570 <и>Без магичних промена 831 00:47:32,640 --> 00:47:36,150 <и>Не појављују се анђели 832 00:47:36,230 --> 00:47:40,360 <и>Нема снова за договор 833 00:47:40,440 --> 00:47:43,660 <и>Само све топлије и хладније 834 00:47:43,740 --> 00:47:47,330 <и>Него пролеће или снег 835 00:47:47,410 --> 00:47:52,040 <и>Први пут када се то догоди, знате 836 00:47:53,830 --> 00:47:58,210 <и>И тако падаш 837 00:47:58,300 --> 00:48:01,270 <и>И колико је потпуна 838 00:48:01,340 --> 00:48:05,850 <и>И за сваки тренутак који траје 839 00:48:05,930 --> 00:48:09,180 <и>Како је слатко 840 00:48:09,260 --> 00:48:12,890 <и>Први пут заједно 841 00:48:12,980 --> 00:48:16,530 <и>Како једноставно, како ретко 842 00:48:16,610 --> 00:48:18,900 <и>И баш кад си помислио 843 00:48:18,980 --> 00:48:23,610 <и>Заборавили бисте како да бринете 844 00:48:24,150 --> 00:48:27,580 <и>И мада осећаш много више 845 00:48:27,660 --> 00:48:31,290 <и>Него што се усуђујете да покажете 846 00:48:31,370 --> 00:48:37,170 <и>Први пут када се то догоди, знате 847 00:48:41,210 --> 00:48:43,310 Вау. Она је фантастична. 848 00:48:48,850 --> 00:48:52,220 <и>Први пут када је видите 849 00:48:52,310 --> 00:48:55,730 <и>Без магичних промена 850 00:48:55,810 --> 00:48:58,910 <и>Не појављују се анђели 851 00:48:58,980 --> 00:49:02,360 <и>Нема снова за договор 852 00:49:02,480 --> 00:49:05,740 <и>Само све топлије и хладније 853 00:49:05,820 --> 00:49:08,990 <и>Него пролеће или снег 854 00:49:09,070 --> 00:49:13,420 <и>Први пут када се то догоди, знате 855 00:49:13,500 --> 00:49:14,920 Какав сјајан број! 856 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Ницки? 857 00:49:22,590 --> 00:49:25,090 То је мој нови рецепционер плешу тамо. 858 00:49:25,170 --> 00:49:26,520 - Који? - Свиња. 859 00:49:31,220 --> 00:49:32,970 Она је сензационална. 860 00:49:33,060 --> 00:49:35,560 Четрдесет пет речи у минуту. Отприлике просечно. 861 00:49:49,200 --> 00:49:51,540 <и>И баш кад си помислио 862 00:49:51,620 --> 00:49:55,120 <и>Заборавили бисте како да бринете 863 00:49:55,200 --> 00:49:57,630 <и>Први пут 864 00:49:57,710 --> 00:50:00,430 <и>Први пут 865 00:50:01,880 --> 00:50:03,090 А-ха! 866 00:50:22,520 --> 00:50:25,620 <и>Први пут се то деси 867 00:50:25,690 --> 00:50:28,740 <и>У тренутку када се то догоди 868 00:50:28,820 --> 00:50:32,040 <и>Онда одједном Постоји потпуно нови свет 869 00:50:32,120 --> 00:50:34,910 <и>Први пут се то деси 870 00:50:34,990 --> 00:50:38,040 <и>Први пут се то деси 871 00:50:38,120 --> 00:50:44,420 <и>Први пут се то деси 872 00:50:44,500 --> 00:50:48,220 <и>Знаш 873 00:51:00,520 --> 00:51:01,520 Браво! 874 00:51:01,600 --> 00:51:02,600 Браво! 875 00:51:09,030 --> 00:51:10,500 Аиеее! 876 00:51:11,450 --> 00:51:13,540 Лади Холидаи! Шта се десило? 877 00:51:13,620 --> 00:51:15,910 јеси ли ти вриснуо, "Аиеее"? 878 00:51:15,990 --> 00:51:18,370 - Вриштала ми је право у уво. - Наравно да сам вриснула. 879 00:51:18,450 --> 00:51:20,050 Неко ми је управо украо огрлицу. 880 00:51:20,120 --> 00:51:22,670 Рекао сам ти да ће се ово догодити. Та огрлица је вредела богатство. 881 00:51:22,750 --> 00:51:24,550 - Уради нешто. - Шта желиш да урадим? 882 00:51:24,630 --> 00:51:26,850 Просуо сам кечап по целом мом цуммербунду. 883 00:51:27,090 --> 00:51:29,930 забога. Поправи ту кравату. 884 00:51:30,010 --> 00:51:32,890 То је Лади Холидаи, њена огрлица, украдено је. 885 00:51:33,930 --> 00:51:36,230 "Лади Холидаи"? Али мислио сам... 886 00:51:37,310 --> 00:51:39,810 Кермит. Мислим да имам слика лопова. 887 00:51:40,600 --> 00:51:42,100 - Ох, супер. - Да! 888 00:51:43,560 --> 00:51:45,360 али... 889 00:52:17,180 --> 00:52:18,650 Ово је сјајно, Гонзо. 890 00:52:18,720 --> 00:52:22,150 Упалио си блиц мало пре чорба му је слетела на кравату. 891 00:52:22,230 --> 00:52:24,320 Да, па, фотографија је уметност. 892 00:52:24,390 --> 00:52:25,940 Морате имати прави филм, 893 00:52:26,020 --> 00:52:27,610 морате имати право излагање, 894 00:52:27,690 --> 00:52:30,530 и мораш да вриштиш непосредно пре добијају храну устима. 895 00:52:31,860 --> 00:52:33,410 What's going on in there? 896 00:52:33,490 --> 00:52:36,040 Много људи овде желите да користите тоалет. 897 00:52:36,110 --> 00:52:38,990 Па, развијамо ове слике. Изаћи ћемо чим завршимо. 898 00:52:39,080 --> 00:52:41,370 - Ах, покушавамо да ухватимо крадљивца драгуља. - Крадљивац драгуља. 899 00:52:41,450 --> 00:52:43,250 Па, ухвати га у другој соби. 900 00:52:43,330 --> 00:52:46,420 Људи плешу горе-доле на једној нози овде. 901 00:52:46,880 --> 00:52:48,920 Пожури, Гонзо. Мора се бити слика некога 902 00:52:49,000 --> 00:52:50,630 узимајући огрлицу Лади Холидаи. 903 00:52:50,710 --> 00:52:54,590 Па, не знам. I still think that pig took it. 904 00:52:54,670 --> 00:52:57,470 - Ох, не би крала. - Зашто не? Лагала је. 905 00:52:57,550 --> 00:52:58,770 То су две различите ствари. 906 00:52:58,850 --> 00:53:00,390 Осим тога, није могла су украли огрлицу 907 00:53:00,470 --> 00:53:02,650 јер је играла. 908 00:53:02,720 --> 00:53:04,770 Тако је. Постоји она стара пословица, 909 00:53:04,850 --> 00:53:07,570 не можете плесати и красти у исто време. 910 00:53:07,650 --> 00:53:10,650 Не, то је: „Не можеш да ходаш и жваћу жваку у исто време“. 911 00:53:10,730 --> 00:53:12,950 Ох, не. мислим да је, „Не можете се тапшати по глави 912 00:53:13,030 --> 00:53:14,650 „и протрљај стомак у исто време“. 913 00:53:14,740 --> 00:53:16,740 Која је разлика? Она није украла огрлицу. 914 00:53:16,820 --> 00:53:18,320 - Кладим се да могу. - Шта да урадим? 915 00:53:18,410 --> 00:53:20,780 Помази ме по глави и протрљај стомак у исто време. 916 00:53:20,870 --> 00:53:23,170 велика ствар, свако то може. 917 00:53:24,750 --> 00:53:27,220 Да ли бисте то извукли? Губимо време. 918 00:53:32,000 --> 00:53:35,470 - Хеј, ево га. - Шта? ста? ста? ста? 919 00:53:35,550 --> 00:53:37,680 Ох, погледај то. То је тај момак седећи поред даме Холидеј 920 00:53:37,760 --> 00:53:39,260 и те девојке стоји позади. 921 00:53:39,340 --> 00:53:42,190 Вероватно је иста банда то је повукло тај први посао. 922 00:53:42,260 --> 00:53:43,860 - Вау! - Да, и добили смо их 923 00:53:43,930 --> 00:53:45,180 са рукама у тегли за колаче. 924 00:53:48,100 --> 00:53:49,650 ста се десава? 925 00:53:49,730 --> 00:53:51,280 Шта је ово? 926 00:53:51,860 --> 00:53:53,030 Ав. 927 00:53:54,440 --> 00:53:56,700 Тегла за колачиће је управо пукла. 928 00:54:06,120 --> 00:54:07,670 Види, тата. Тамо је медвед. 929 00:54:08,080 --> 00:54:09,800 Не, Цхристине, то је жаба. 930 00:54:09,960 --> 00:54:12,010 Медведи носе шешире. 931 00:54:22,050 --> 00:54:24,810 - Како си, млади момче? - Ох... 932 00:54:24,890 --> 00:54:27,060 Ок, претпостављам. 933 00:54:27,140 --> 00:54:29,610 Пени за твоје мисли. 934 00:54:29,690 --> 00:54:32,940 Па, то је дуга прича. 935 00:54:33,020 --> 00:54:36,650 - Али познату, кладим се. - Ммм. 936 00:54:37,190 --> 00:54:38,570 Старији од брда. 937 00:54:38,650 --> 00:54:40,080 Био сам тамо, пријатељу. 938 00:54:40,150 --> 00:54:42,780 - Био сам тамо и назад. - Ммм. 939 00:54:42,870 --> 00:54:46,340 Знаш, ја видим пут ти седиш овде 940 00:54:46,410 --> 00:54:48,760 и видим како си ти ухватио своју руку око те мале ципеле, 941 00:54:48,830 --> 00:54:51,080 и то је све што ми треба. Знам целу твоју причу. 942 00:54:51,170 --> 00:54:52,880 Ммм, знаш? 943 00:54:52,960 --> 00:54:54,590 Апсолутно. 944 00:54:54,670 --> 00:54:56,640 Знам тачно шта ти се десило. 945 00:54:57,800 --> 00:54:58,890 ста? 946 00:54:58,970 --> 00:55:00,430 Па, кажем ти, пријатељу. 947 00:55:00,510 --> 00:55:04,140 Оно што се десило си ти и твој зет Берни, 948 00:55:04,220 --> 00:55:06,600 уновчили сте своје сертификате о акцијама 949 00:55:06,680 --> 00:55:08,270 и вашу полису осигурања 950 00:55:08,350 --> 00:55:11,230 а ти си изашао и купио објекат за хемијско чишћење. 951 00:55:11,310 --> 00:55:12,310 Ммм? 952 00:55:12,400 --> 00:55:14,610 Сада, друго место отвара низ улицу 953 00:55:14,690 --> 00:55:16,610 и пуни се мање. 954 00:55:16,690 --> 00:55:19,570 И брже извлаче ствари јер су добили више помоћи. 955 00:55:19,650 --> 00:55:21,870 - Ниси ти крив. зар не? - Ммм. 956 00:55:21,950 --> 00:55:25,290 <и>У реду. Дакле, Берние долази код тебе, каже, 957 00:55:25,370 --> 00:55:26,960 "Желим да ме откупиш." 958 00:55:27,040 --> 00:55:28,410 Каже да му је доста. 959 00:55:28,490 --> 00:55:31,870 Па, ваша деца расту, никад их не видиш, 960 00:55:31,960 --> 00:55:34,760 и одједном се претварају у малолетни преступници, 961 00:55:34,830 --> 00:55:35,930 а твоја жена ти каже: 962 00:55:36,000 --> 00:55:38,130 „Слушај, више ти је стало о овом бедном послу 963 00:55:38,210 --> 00:55:39,810 "него ти је стало до мене." 964 00:55:39,880 --> 00:55:41,850 И опрема се поквари 965 00:55:41,920 --> 00:55:43,470 и твоја сестра се усељава код тебе 966 00:55:43,550 --> 00:55:46,100 јер тај кретен Берни, отишао је и придружио се циркусу. 967 00:55:46,180 --> 00:55:48,650 Па, требало је до овде, зар не? 968 00:55:48,720 --> 00:55:51,020 Ниси знао шта да радиш. 969 00:55:51,100 --> 00:55:52,650 Па шта си урадио? 970 00:55:52,730 --> 00:55:55,150 - Урадио си једино што си могао. - Ммм. 971 00:55:55,230 --> 00:55:57,150 Одбацио си посао за песму. 972 00:55:57,230 --> 00:55:59,230 - А коме си га продао? - СЗО? 973 00:55:59,320 --> 00:56:01,490 Продао си га томе трзај низ улицу, 974 00:56:01,570 --> 00:56:04,070 тај љигавац који је био сахранивши те годину дана. 975 00:56:04,160 --> 00:56:06,530 Онда си узео шта год новац који вам је остао 976 00:56:06,620 --> 00:56:09,840 <и>и ти си то потонуо посао са стакленим папучама. 977 00:56:09,910 --> 00:56:11,910 То је твоја прича, пријатељу. 978 00:56:12,000 --> 00:56:13,340 Није срећан, зар не? 979 00:56:15,120 --> 00:56:16,250 Ммм-ммм. 980 00:56:16,330 --> 00:56:19,930 Знате, то је невероватно. 100% грешиш. 981 00:56:20,000 --> 00:56:22,180 Мислим, ништа од тебе рекао је био у праву. 982 00:56:22,800 --> 00:56:25,180 Ох, да? 983 00:56:26,970 --> 00:56:28,890 Па, шта кажеш на ово... 984 00:56:28,970 --> 00:56:32,940 Мрзим да будем груб, али, ух, покушавамо да снимимо филм овде. 985 00:56:33,020 --> 00:56:35,020 - Ох, да? - Ммм-хмм. 986 00:56:35,100 --> 00:56:38,110 Ох, нисам то знао. Жао ми је. 987 00:56:38,190 --> 00:56:41,320 Слушај, једно, сине. 988 00:56:41,400 --> 00:56:44,870 Да ли желите да купите сат? 989 00:56:44,950 --> 00:56:46,950 бр. 990 00:56:51,080 --> 00:56:52,800 Филмске звезде. 991 00:56:55,330 --> 00:56:57,330 Склањај своје прљаве руке са мене! 992 00:56:59,210 --> 00:57:01,180 Опростите, млада дамо! 993 00:57:01,250 --> 00:57:03,850 Само држи руке себи, ћурка. 994 00:57:03,920 --> 00:57:05,520 Хеј ти. 995 00:57:07,010 --> 00:57:10,060 Добро, добро, добро. Ако није лажна Лади Холидаи. 996 00:57:11,430 --> 00:57:13,350 Здраво. 997 00:57:13,430 --> 00:57:17,060 "Здраво"? Синоћ ти никад се није ни опростио. 998 00:57:17,150 --> 00:57:20,700 Ох, Кермит, то је била само глупост. 999 00:57:20,770 --> 00:57:22,900 Али ти си ме лагао. Искористио си ме. 1000 00:57:24,780 --> 00:57:27,780 Ох, Кермит, молим те, да објасним. Кермит. 1001 00:57:27,860 --> 00:57:31,410 - Моје име је госпођица Пигги. Ја сам модел. - Да. 1002 00:57:31,490 --> 00:57:35,040 Лагао сам само зато Хтео сам да будем са тобом. 1003 00:57:35,120 --> 00:57:38,050 Да, па, видео сам какав си играо са тим момком синоћ. 1004 00:57:38,120 --> 00:57:40,670 - Ох, Кермит. - Па, да ти кажем нешто. 1005 00:57:40,750 --> 00:57:42,800 Ваш плесни партнер случајно је крадљивац драгуља. 1006 00:57:42,880 --> 00:57:43,970 Шта мислите о томе? 1007 00:57:46,380 --> 00:57:49,730 - Ти си љубоморан. - Нисам. 1008 00:57:49,800 --> 00:57:53,100 јеси. ти си, јеси, јеси, јеси. 1009 00:57:54,350 --> 00:57:57,230 Ох, Кермит, жао ми је. Ох, молим те, не иди, Кермит. молим те. 1010 00:57:57,310 --> 00:57:58,860 - Ммм. - Молим те не иди. Кермит, молим те. 1011 00:57:58,940 --> 00:58:00,310 Ох, молим те, жао ми је. молим те. 1012 00:58:00,400 --> 00:58:02,270 - Прасе. Прасе, сачекај. - Молим те, молим те. 1013 00:58:02,360 --> 00:58:05,450 - Прасе. Прасе? - Молим те, молим те. 1014 00:58:05,530 --> 00:58:07,570 - Претерујете. - Шта? 1015 00:58:07,650 --> 00:58:10,120 Претерујете. Зајебаваш то. 1016 00:58:10,200 --> 00:58:12,700 Ја нисам. покушавам да сачувате овај филм. 1017 00:58:12,780 --> 00:58:14,960 Ох, да? Па, сачувај своје перформансе уместо тога. 1018 00:58:15,040 --> 00:58:17,290 Играм 800 различитих емоција. 1019 00:58:17,370 --> 00:58:18,790 Па, покушај да одиграш једну од њих како треба. 1020 00:58:18,870 --> 00:58:21,300 Ох, ох! Имам сопствену каријеру. 1021 00:58:21,380 --> 00:58:22,920 Знам све о твојој каријери, Свињо. 1022 00:58:23,000 --> 00:58:24,300 Не треба ми ово јадно језерце са паткама овде. 1023 00:58:24,380 --> 00:58:25,800 Наравно да ти не треба ушљиво језерце за патке. 1024 00:58:25,880 --> 00:58:28,050 - Ја ћу само ходати. - У реду, наравно. Хајде, ходај. ОК? 1025 00:58:28,130 --> 00:58:30,060 - Да ли да ходам? Онда ћу прошетати. - Ходај! Само напред и ходај. 1026 00:58:32,760 --> 00:58:34,310 Ох, Прасе. 1027 00:58:36,390 --> 00:58:38,860 - Слушај. - Дајем све од себе. 1028 00:58:38,940 --> 00:58:41,810 Знам да јеси. 1029 00:58:41,900 --> 00:58:46,150 Прасе, жао ми је. Морамо се ипак вратити на филм. 1030 00:58:46,230 --> 00:58:47,950 У реду. У реду, у реду, у реду. 1031 00:58:50,570 --> 00:58:53,920 Кермит, жао ми је што сам те оставио синоћ у ноћном клубу. 1032 00:58:53,990 --> 00:58:57,840 Ох, па, у реду је, Пигги. 1033 00:58:57,910 --> 00:59:01,590 - Ох, Кермие. - Ох, Прасе. 1034 00:59:17,060 --> 00:59:20,530 <и>Леп дан, сунчано небо 1035 00:59:20,600 --> 00:59:24,280 <и>Лијепе слике плешу у твом оку 1036 00:59:24,900 --> 00:59:28,650 <и>Све изгледа тако у реду 1037 00:59:28,730 --> 00:59:31,610 <и>Све је то тако ретко 1038 00:59:33,780 --> 00:59:37,540 <и>Летњи благи изненадни поветарац 1039 00:59:37,620 --> 00:59:41,670 <и>Погледајте како ветар игра ознаку на дрвећу 1040 00:59:41,750 --> 00:59:45,380 <и>Свет је тако светао 1041 00:59:45,460 --> 00:59:49,430 <и>Тако савршено фер 1042 00:59:50,970 --> 00:59:54,640 <и>Љубавници певају, деца плешу 1043 00:59:54,720 --> 00:59:58,270 <и>На тренутак имамо прилику 1044 00:59:58,640 --> 01:00:02,110 <и>Зашто нисмо могли да летимо? 1045 01:00:02,180 --> 01:00:06,910 <и>Знам да бисмо прошли 1046 01:00:07,770 --> 01:00:09,820 <и>Зар не бисмо могли да летимо? 1047 01:00:15,110 --> 01:00:19,240 <и>Сунчано небо, леп дан 1048 01:00:19,330 --> 01:00:22,880 <и>Само гурање и на путу смо 1049 01:00:22,960 --> 01:00:27,260 <и>Да, зар не бисмо могли да јашемо 1050 01:00:27,340 --> 01:00:31,510 <и>Раме уз раме? 1051 01:00:36,390 --> 01:00:37,680 Вау! 1052 01:00:43,850 --> 01:00:45,150 Вау! 1053 01:00:47,150 --> 01:00:48,900 "Види, мама, нема мозга." 1054 01:00:51,110 --> 01:00:52,580 Хуп. Вхоо! 1055 01:00:52,650 --> 01:00:54,200 Мисс Пигги. Вау. 1056 01:00:58,530 --> 01:01:00,030 Вах! Уф! 1057 01:01:20,140 --> 01:01:23,940 <и>Зашто нисмо могли да летимо? 1058 01:01:24,020 --> 01:01:28,240 <и>Знам да бисмо прошли 1059 01:01:29,230 --> 01:01:32,860 <и>- Сунчано небо - Леп дан 1060 01:01:32,940 --> 01:01:36,990 <и>Само гурање и на путу смо 1061 01:01:37,070 --> 01:01:40,290 <и>Да, зар не бисмо могли да јашемо 1062 01:01:41,160 --> 01:01:44,790 <и>Раме уз раме? 1063 01:01:44,870 --> 01:01:48,420 <и>Зар не бисмо могли да јашемо? 1064 01:02:06,600 --> 01:02:10,030 Гангваи! Пази. Пролазим. 1065 01:02:10,100 --> 01:02:12,400 Она је дивна. Она је тако дивна. 1066 01:02:12,480 --> 01:02:15,280 Изгледа да она сигурно зна куда она иде. време је. 1067 01:02:17,320 --> 01:02:19,990 У реду, сви. Нека се креће. Не задржавај се. 1068 01:02:20,070 --> 01:02:22,450 Само желимо да им дамо наговештај, укус, супкон. 1069 01:02:22,530 --> 01:02:24,160 Предјела не оброци од четири јела. 1070 01:02:24,240 --> 01:02:26,500 Марие. не мислим требало би да жвачемо жваку. 1071 01:02:27,500 --> 01:02:30,550 Степхание, те лажне трепавице долазе одлепљени. 1072 01:02:30,620 --> 01:02:32,170 Те ципеле су изгребане. 1073 01:02:32,250 --> 01:02:34,720 - Знам где су. Ја ћу их... - Извини. 1074 01:02:34,800 --> 01:02:38,140 Пази, бустер. Ох. Г. Холидаи, жао ми је. 1075 01:02:38,220 --> 01:02:40,060 Здраво. 1076 01:02:40,130 --> 01:02:41,510 - госпођице... - Прасе. 1077 01:02:41,590 --> 01:02:42,770 - Мисс Пигги? - Добро. 1078 01:02:42,850 --> 01:02:44,100 наравно. 1079 01:02:44,970 --> 01:02:48,070 Вечерај са мном вечерас. 1080 01:02:48,140 --> 01:02:50,570 Г. Холидаи, стварно, веома сам заузет. 1081 01:02:50,640 --> 01:02:53,610 - Можемо ли да се нађемо само на тренутак? - Доњи веш, доњи веш, доњи веш. 1082 01:02:53,690 --> 01:02:56,280 Само један кратак тренутак, госпођице Пигги. госпођице... 1083 01:02:56,360 --> 01:03:00,030 - Хмм? - Мисс Пигги. 1084 01:03:00,110 --> 01:03:03,330 Ти си жена веома другачијег изгледа. 1085 01:03:03,410 --> 01:03:06,830 Тако сам уморан од истог типа. Та висока, мршава створења 1086 01:03:06,910 --> 01:03:10,420 са дугим ногама, орловим носовима, 1087 01:03:10,500 --> 01:03:13,970 зуби као бисери, мека кожа. 1088 01:03:14,040 --> 01:03:17,760 Да, па, видим зашто би то могло да те мучи стомак. 1089 01:03:17,840 --> 01:03:19,680 - Молим те сада... Молим те... - Мисс Пигги. 1090 01:03:19,760 --> 01:03:22,010 Не! Молим те! Не. Молим те, молим те. 1091 01:03:23,720 --> 01:03:25,520 Не стављај врата између нас. 1092 01:03:28,270 --> 01:03:29,690 - Здраво. - Ох, Кермит. 1093 01:03:29,770 --> 01:03:33,110 тражио сам мушки тоалет. 1094 01:03:33,190 --> 01:03:36,490 Кермит, само желим да се упознаш неко. Ово је Ницки Холидаи. 1095 01:03:36,570 --> 01:03:39,540 Г. Холидеј, ово је Кермит, мој посебан пријатељ. 1096 01:03:40,440 --> 01:03:41,490 Ох. 1097 01:03:43,110 --> 01:03:44,370 Драго ми је да смо се упознали. 1098 01:03:45,830 --> 01:03:47,700 Па, извините. 1099 01:03:48,080 --> 01:03:49,170 Хмм. 1100 01:03:50,620 --> 01:03:53,370 - Треба ли да кажем више? - Он је жаба, зар не? 1101 01:03:53,790 --> 01:03:55,260 Да. 1102 01:03:59,170 --> 01:04:01,090 Мисс Пигги. 1103 01:04:02,380 --> 01:04:05,010 Могли смо имати нешто веома, веома посебно. 1104 01:04:07,050 --> 01:04:10,060 Сада, не могу бити одговоран за оно што би се могло догодити. 1105 01:04:10,890 --> 01:04:15,020 <и>Да, па, ух, ц'ест ла вие. 1106 01:04:17,110 --> 01:04:19,530 Не знам зашто ти воли је као ти. 1107 01:04:19,610 --> 01:04:21,580 Не знам зашто. Ја једноставно радим. 1108 01:04:23,070 --> 01:04:25,200 Па, боље ти је да пуцаш ван тога, и то брзо. 1109 01:04:25,280 --> 01:04:27,830 Морамо да засадимо робу на њој да нам скине топлоту. 1110 01:04:27,910 --> 01:04:30,130 Знам план. Само бих волео да постоји други начин. 1111 01:04:30,200 --> 01:04:33,300 То је једини начин. Поготово сада полицајци почињу да постављају питања. 1112 01:04:33,370 --> 01:04:37,050 У реду, урадићу свој посао. Кад ја дам знак, ти уради свој. 1113 01:04:37,130 --> 01:04:39,350 Опростите ми, гђице Пигги. 1114 01:04:42,420 --> 01:04:44,350 Јесам ли обучен како треба за ово? 1115 01:04:44,430 --> 01:04:46,270 - Изгледаш добро, Фоззие. - Хвала. 1116 01:04:47,800 --> 01:04:49,350 а сада, 1117 01:04:49,430 --> 01:04:51,650 без даљег одлагања, 1118 01:04:51,720 --> 01:04:54,850 руже, зумбули, 1119 01:04:54,940 --> 01:04:57,910 јоргована и звончића 1120 01:04:57,980 --> 01:05:02,110 - направи наш први модни букет. - Оох! 1121 01:05:03,070 --> 01:05:04,370 Прилично лепе линије, ха? 1122 01:05:04,450 --> 01:05:07,070 Да и хаљине нису ни лоши. 1123 01:05:07,160 --> 01:05:09,910 Ево хировите Карле, 1124 01:05:09,990 --> 01:05:13,340 сан у зумбул-плавом шифону 1125 01:05:13,410 --> 01:05:17,790 са класичном привлачношћу беле набране крагне и манжета. 1126 01:05:17,880 --> 01:05:20,550 сукња, лепршање годета, 1127 01:05:20,630 --> 01:05:24,050 све допуњено по облачним наборима плаветнила 1128 01:05:24,130 --> 01:05:27,680 формирање перфекта шешир са цвећем. 1129 01:05:28,220 --> 01:05:31,020 <и>Фантастична. И хвала ти, Царла. 1130 01:05:31,100 --> 01:05:32,220 Прилично добро изгледају. 1131 01:05:32,310 --> 01:05:34,900 Нашао сам бело набрано крагна примамљива, 1132 01:05:34,980 --> 01:05:39,030 али сам био прилично затечен лепршањем годета. 1133 01:05:39,100 --> 01:05:40,400 Ммм-хмм. 1134 01:05:41,480 --> 01:05:45,160 А сада ево укусна Дарла 1135 01:05:45,240 --> 01:05:47,280 у вртлогу свиле од кајсије 1136 01:05:47,360 --> 01:05:51,490 изнад уског стезника са вешто завученим деколтеом. 1137 01:05:52,200 --> 01:05:53,750 Завршетак са ружама 1138 01:05:53,830 --> 01:05:57,580 да одговара конфекцији цвећа и свила на њеној глави, 1139 01:05:57,670 --> 01:06:00,420 формирајући мали шешир. 1140 01:06:06,630 --> 01:06:09,350 Ох. Ау! Моје колено. Мислим да сам га изокренуо. 1141 01:06:09,430 --> 01:06:12,100 јеси ли добро? Мораш устати! Мораш да наставиш! 1142 01:06:12,180 --> 01:06:13,980 Не могу даље! 1143 01:06:14,060 --> 01:06:16,860 Ох! Јадниче. 1144 01:06:16,930 --> 01:06:20,730 Ох, не брини, Марла. Остаћу овде са тобом. 1145 01:06:20,810 --> 01:06:24,240 Не можеш. Мораш да наставиш уместо ње. 1146 01:06:27,360 --> 01:06:30,410 А сада, Лади Холидаи колекција купаћих костима. 1147 01:06:31,950 --> 01:06:35,420 Хеј, Валдорф, пробуди се. Ево бикинија. 1148 01:06:35,490 --> 01:06:38,420 Ох, дечко. Боље би нам било синхронизујте наше пејсмејкере. 1149 01:06:38,500 --> 01:06:43,130 Облак звезданог праска лаванде се набраја окружује наш следећи модел. 1150 01:06:45,590 --> 01:06:47,010 Ох, кажем! 1151 01:07:45,610 --> 01:07:48,860 <и>Чудо пролећа 1152 01:07:48,940 --> 01:07:51,870 <и>Чудо лепоте 1153 01:07:51,950 --> 01:07:58,450 <и>Буди заслепљени магијом једног осмеха 1154 01:07:58,540 --> 01:08:01,580 <и>Визија љупкости 1155 01:08:01,660 --> 01:08:03,760 <и>Универзум чари 1156 01:08:03,830 --> 01:08:08,800 <и>Никада се нећемо одморити док не будеш у нашим рукама 1157 01:08:18,640 --> 01:08:21,730 <и>Нарцисе, госпођице Пигги 1158 01:08:21,810 --> 01:08:25,150 <и>Вхиппоорвиллс, Мисс Пигги 1159 01:08:25,230 --> 01:08:31,910 <и>Све што је лепо Топло и пролећно, госпођице Пиги 1160 01:08:31,990 --> 01:08:35,580 <и>Фантазија, госпођице Пигги 1161 01:08:35,660 --> 01:08:39,000 <и>Ецстаси, Мисс Пигги 1162 01:08:39,080 --> 01:08:42,380 <и>Све што је поштено или добро или дивно 1163 01:08:42,450 --> 01:08:45,550 <и>Или било шта, госпођице Пиги 1164 01:08:45,620 --> 01:08:51,680 <и>Где је занос Почети и расти? 1165 01:08:51,880 --> 01:08:57,930 <и>Где има Оданост и страст иду? 1166 01:08:59,010 --> 01:09:02,270 <и>Срећа, госпођице Пигги 1167 01:09:02,350 --> 01:09:05,730 <и>Једно миловање, госпођице Пигги 1168 01:09:05,810 --> 01:09:10,190 <и>Све што је свет икада желео био си ти 1169 01:09:10,270 --> 01:09:12,950 <и>Остварење сна 1170 01:09:13,030 --> 01:09:17,410 <и>О, госпођице Пиги, то сте ви 1171 01:09:32,840 --> 01:09:39,220 <и>Где је занос Почети и расти? 1172 01:09:39,300 --> 01:09:46,310 <и>Где има Оданост и страст иду? 1173 01:09:46,480 --> 01:09:49,820 <и>Срећа, госпођице Пигги 1174 01:09:49,900 --> 01:09:53,030 <и>Једно миловање, госпођице Пигги 1175 01:09:53,110 --> 01:09:57,660 <и>Све што је свет икада желео био си ти 1176 01:09:57,740 --> 01:10:00,240 <и>Остварење сна 1177 01:10:11,000 --> 01:10:15,300 <и>О, госпођице Пиги, то сте ви 1178 01:10:15,380 --> 01:10:17,260 <и>То си ти 1179 01:10:17,340 --> 01:10:19,970 <и>То си ти 1180 01:10:36,650 --> 01:10:39,370 Ох, госпођице Пиги, јесте ли добро? 1181 01:10:39,450 --> 01:10:43,830 Да, наравно. Само сам гледао за моје контактно сочиво. 1182 01:10:51,460 --> 01:10:54,550 Извините. Извините. 1183 01:10:54,630 --> 01:10:57,380 Ох, драга. Ох, јадниче. 1184 01:10:57,460 --> 01:11:00,180 Извините. Ево, обуци ово. 1185 01:11:00,260 --> 01:11:02,350 - Прехладићеш се. - Хвала вам пуно. 1186 01:11:02,430 --> 01:11:03,850 - Јеси ли добро? - Не знам шта се десило. 1187 01:11:03,930 --> 01:11:05,680 Мора да сам се саплео. 1188 01:11:05,760 --> 01:11:07,640 Чекај мало. Шта је ово? 1189 01:11:08,390 --> 01:11:10,490 Мислим да ово не припада мени. 1190 01:11:12,060 --> 01:11:14,440 Препознајете ли ово? 1191 01:11:15,520 --> 01:11:18,740 То је била моја огрлица. Али где су дијаманти? 1192 01:11:18,820 --> 01:11:22,540 - Где су дијаманти? - Мисс Пигги ми је украла огрлицу. 1193 01:11:23,660 --> 01:11:25,660 - Не. - Госпођице Пиги, како сте могли? 1194 01:11:25,740 --> 01:11:27,710 Не! Не! Не знам ништа о томе! 1195 01:11:27,790 --> 01:11:31,260 Мора да је неко рекао... Ти! 1196 01:11:31,330 --> 01:11:34,050 - То си био ти! Кермит је био у праву. - Ох, не, не, не! 1197 01:11:34,130 --> 01:11:36,970 Ти си лажњак! Да, јеси. 1198 01:11:37,050 --> 01:11:38,090 И знаш шта? 1199 01:11:38,170 --> 01:11:41,180 Не знаш ни да певаш! Твој глас је синхронизован. 1200 01:11:41,260 --> 01:11:43,350 Пазите, момци. Кермит! 1201 01:11:44,050 --> 01:11:46,230 Не брините, госпођице Пигги. Извући ћемо те из овога. 1202 01:11:46,680 --> 01:11:49,810 То само показује не можете веровати никоме. 1203 01:11:49,890 --> 01:11:51,730 Извините, госпођо Холидеј, хоћеш ли унајмити још свиње? 1204 01:11:51,810 --> 01:11:54,810 Па, свакако хоћу размисли двапут о томе. 1205 01:11:54,900 --> 01:11:58,530 Кермит, сазнај да ли хоће пусти ме да задржим костиме. 1206 01:11:58,860 --> 01:12:00,450 Шта је са вашим највише познати комад накита, 1207 01:12:00,530 --> 01:12:01,620 фантастични бејзбол дијамант? 1208 01:12:01,700 --> 01:12:04,370 Од понедељка, фантастични бејзбол дијамант 1209 01:12:04,450 --> 01:12:07,170 ићи ће у сталну поставку у Галерији Малори. 1210 01:12:07,240 --> 01:12:09,670 Никада га нећу имати било на моју особу 1211 01:12:09,750 --> 01:12:11,750 или опет у мом поседу. 1212 01:12:11,830 --> 01:12:13,630 Тако је. Биће у нашем поседу. 1213 01:12:13,710 --> 01:12:15,800 уторак у поноћ ићи ћемо у Галерију Маллори. 1214 01:12:15,880 --> 01:12:17,840 Бејзбол дијамант ће бити наш. 1215 01:12:21,090 --> 01:12:23,930 <и>Тако сам био, бекстејџ испод стола. 1216 01:12:24,220 --> 01:12:27,970 <и>Радио сам мало фотографски есеј о коленима, 1217 01:12:28,060 --> 01:12:30,350 и чуо сам да планирају да украде бејзбол дијамант. 1218 01:12:31,560 --> 01:12:32,650 Буммер. 1219 01:12:32,730 --> 01:12:35,450 - Па какав је план, човече? - Већ сам ти рекао. 1220 01:12:35,520 --> 01:12:37,770 уторак, поноћ, у Галерији Малори. 1221 01:12:37,860 --> 01:12:39,480 То је све што знам. 1222 01:12:39,570 --> 01:12:41,440 Мислиш да ће стварно покушати да украдеш дијамант? 1223 01:12:50,240 --> 01:12:51,960 Тишина! 1224 01:12:52,370 --> 01:12:54,720 „Види, мајко, то је мој живот, ок? 1225 01:12:54,790 --> 01:12:57,630 „Дакле, ако желим да живим на плажи и ходати около голи..." 1226 01:12:58,750 --> 01:12:59,750 Ох. 1227 01:13:00,460 --> 01:13:02,760 Сада, ако желимо да добијемо Госпођица Пиги из затвора, 1228 01:13:02,840 --> 01:13:04,970 мораћемо да ухватимо те лопове црвеноруке. 1229 01:13:05,430 --> 01:13:06,640 Да, Беау? 1230 01:13:06,760 --> 01:13:08,390 Које су боје сада њихове руке? 1231 01:13:10,560 --> 01:13:13,560 Сада се спремамо да се укрцамо на потенцијално опасној мисији. 1232 01:13:13,640 --> 01:13:17,150 Може доћи до физичког насиља, могло би бити пуцњаве, 1233 01:13:17,230 --> 01:13:19,700 а постоји и најмања шанса да би неко могао и да погине. 1234 01:13:19,770 --> 01:13:22,400 Па ако неко жели да изађе, сада је време да се то каже. 1235 01:13:23,280 --> 01:13:25,070 - Изашао сам. - И ја. 1236 01:13:25,280 --> 01:13:26,450 - Исто. - Мееп. 1237 01:13:26,610 --> 01:13:30,370 Зар немамо свирку овде, или нешто или негде? 1238 01:13:30,450 --> 01:13:32,580 Да, извини. Добио сам термин код зубара. 1239 01:13:32,660 --> 01:13:35,080 - Овако је, Кермит. - Морам да идем на посао цео дан. 1240 01:13:38,670 --> 01:13:40,390 Стани! 1241 01:13:43,130 --> 01:13:45,850 Срам те било. 1242 01:13:47,260 --> 01:13:49,510 Мислио сам да јесмо у овој ствари заједно. 1243 01:13:50,430 --> 01:13:54,940 И ја сам уплашен као и ти, али ово мора да се уради. 1244 01:13:55,980 --> 01:13:59,030 Не желимо да лоши момци победе. 1245 01:14:00,150 --> 01:14:03,700 Морамо да урадимо ово за правду. 1246 01:14:03,780 --> 01:14:05,280 За слободу. 1247 01:14:05,360 --> 01:14:07,280 За поштење. 1248 01:14:09,780 --> 01:14:11,910 Човече, да ли ме је срамота. 1249 01:14:11,990 --> 01:14:14,840 И ја такође. Осећам се као два цента. 1250 01:14:16,500 --> 01:14:19,090 - Вратио сам се. - Можеш рачунати на мене. 1251 01:14:19,170 --> 01:14:21,090 Ох, хеј, само сам се шалио. 1252 01:14:21,170 --> 01:14:24,590 Да, биће јако забавно да изађемо тамо и ризикујемо своје животе. 1253 01:14:24,960 --> 01:14:26,760 - Да! - Сви за једног и један за све. 1254 01:14:26,840 --> 01:14:28,090 Да! 1255 01:14:28,180 --> 01:14:31,730 У оваквим тренуцима Поносан сам што сам Американац. 1256 01:14:31,800 --> 01:14:32,850 Хмм. 1257 01:14:33,890 --> 01:14:37,020 Хвала. Знао сам да могу да бројим на сваког од вас. 1258 01:14:38,310 --> 01:14:39,610 Фози, јеси ли добро? 1259 01:14:40,520 --> 01:14:42,820 То ми је много одузело. 1260 01:14:42,900 --> 01:14:46,490 У реду. Сада немамо времена да се потроши, па се сви окупе. 1261 01:14:46,570 --> 01:14:49,370 И прва ствар коју имамо да урадимо је да направимо своје планове. 1262 01:14:49,490 --> 01:14:51,540 - Добро. - Вау! 1263 01:14:53,070 --> 01:14:55,040 Или бисмо могли да одспавамо. 1264 01:15:11,800 --> 01:15:13,650 Мисс Пигги? 1265 01:15:13,720 --> 01:15:14,720 ста? 1266 01:15:14,890 --> 01:15:17,060 Ваш адвокат је овде да вас види. 1267 01:15:17,470 --> 01:15:19,980 адвокат? Ја немам адвоката. 1268 01:15:20,060 --> 01:15:23,060 Ах, наравно. Мали зелени момак. 1269 01:15:23,900 --> 01:15:27,200 Кермие! Ох! Није ни чудо није дошао да ме види. 1270 01:15:27,280 --> 01:15:29,030 Морао је да заврши правни факултет. 1271 01:15:40,460 --> 01:15:41,960 Ох, Кермит! Ох! 1272 01:15:42,040 --> 01:15:43,840 Два минута, свињо. 1273 01:15:45,000 --> 01:15:47,600 Ох, Кермие. Ох, тако си ми недостајао. 1274 01:15:48,170 --> 01:15:50,050 молим те. Име је Росентхал. 1275 01:15:50,670 --> 01:15:53,050 Ја сам твој адвокат. То је једини начин пустили би ме овде. 1276 01:15:53,220 --> 01:15:55,100 Ох, да. 1277 01:15:55,180 --> 01:15:59,930 Ох, тако си ми недостајао... Росентхал. Прошла је цела вечност. 1278 01:16:00,560 --> 01:16:02,230 Прошло је 45 минута. 1279 01:16:02,690 --> 01:16:04,980 Време иде споро у хладњаку. 1280 01:16:05,060 --> 01:16:07,530 Па, само желим да знаш да ћемо те извући одавде, 1281 01:16:07,610 --> 01:16:09,830 јер ћемо ухватити те лопове црвеноруке. 1282 01:16:10,400 --> 01:16:12,030 Које су боје сада њихове руке? 1283 01:16:12,990 --> 01:16:15,710 Мислим да ово није време за ту врсту хумора. 1284 01:16:16,070 --> 01:16:17,200 Када сте у покрету 1285 01:16:17,280 --> 01:16:19,960 прихваташ смех кад их можеш набавити, Росентхал. 1286 01:16:20,410 --> 01:16:22,590 Да, па, у сваком случају, само остани на месту 1287 01:16:22,660 --> 01:16:25,510 јер имамо план а ми ћемо доказати да си невин. 1288 01:16:25,580 --> 01:16:29,050 Видиш, сутра увече, тачно у поноћ, 1289 01:16:29,130 --> 01:16:32,380 ти лопови ће покушати да украду Бејзбол дијамант Лади Холидаи 1290 01:16:32,470 --> 01:16:33,680 из Галерије Малори. 1291 01:16:33,760 --> 01:16:36,980 - И ми ћемо их зауставити. - Ох, Кермит, пази. 1292 01:16:37,140 --> 01:16:39,480 Не брини јер Имам Гонза и Фозија 1293 01:16:39,560 --> 01:16:42,030 и сви наши пријатељи из Хотел Хаппинесс да помогне. 1294 01:16:42,980 --> 01:16:44,820 - Ти кловнови? - Ммм-хмм. 1295 01:16:44,940 --> 01:16:47,310 Сјајно. заглавићу се у великој кући за живот. 1296 01:16:48,360 --> 01:16:50,580 "Велика кућа"? Је ли то затворски разговор? 1297 01:16:51,440 --> 01:16:53,910 Да, "велика кућа," "звиждач", "сламер". 1298 01:16:53,990 --> 01:16:56,330 То је језик користимо овде у зглобу. 1299 01:16:56,620 --> 01:17:00,170 Да. Па, можеш причајте оштро, госпођице Пиги, 1300 01:17:00,240 --> 01:17:03,000 али испод знам и даље си иста лепа, 1301 01:17:03,080 --> 01:17:05,920 осетљива, рањива жена Био сам напољу пре неко вече. 1302 01:17:06,330 --> 01:17:08,630 Онај који се спустио сав тај кавијар. 1303 01:17:10,500 --> 01:17:13,010 Имаш такав начин са речима. 1304 01:17:13,090 --> 01:17:15,560 Волим те, Розентал. 1305 01:17:29,770 --> 01:17:31,370 Ти носиш моје бркове. 1306 01:17:34,690 --> 01:17:38,290 Да, па, јеси мрежасте трагове на лицу. 1307 01:17:49,380 --> 01:17:51,300 - Резач стакла? - Провери. 1308 01:17:51,380 --> 01:17:53,850 - Најлонски конопац? - Провери. 1309 01:17:53,920 --> 01:17:56,470 - Депрограмер компјутера? - Провери. 1310 01:17:56,550 --> 01:17:58,550 - Штоперица? - Провери. 1311 01:17:58,640 --> 01:18:00,810 - Џепни ласер? - Провери. 1312 01:18:00,890 --> 01:18:03,480 - Инфрацрвени рефлекс? - Провери. 1313 01:18:03,560 --> 01:18:05,060 - Преносиви детонатор? - Провери. 1314 01:18:05,730 --> 01:18:08,820 - Вхоопее јастук? - Мислим да је у аутобусу. 1315 01:18:08,900 --> 01:18:12,120 - Гумени сплав? - има рупе у себи. 1316 01:18:12,400 --> 01:18:14,320 Врећа пилића? 1317 01:18:15,820 --> 01:18:17,990 - Лажна повраћка? - по наруџбини. 1318 01:18:19,110 --> 01:18:21,370 - Фризби? - Ох, ух, изгубљен. 1319 01:18:21,740 --> 01:18:23,460 - Пнеуматска бушилица? - Провери. 1320 01:18:23,540 --> 01:18:25,460 - Компјутерски испис? - Провери. 1321 01:18:25,540 --> 01:18:27,590 - Радар? - Провери. 1322 01:18:27,660 --> 01:18:29,040 - Воки-токи? - Провери. 1323 01:18:43,720 --> 01:18:46,730 - Воштане усне? - Човече, управо сам их имао. 1324 01:18:46,810 --> 01:18:48,280 Јеси ли их оставио у другим панталонама? 1325 01:18:48,350 --> 01:18:51,200 Немам друге панталоне. 1326 01:18:51,270 --> 01:18:53,570 - Иоио? - Сигурно. 1327 01:18:54,230 --> 01:18:55,830 - Харпунски пиштољ? - То си ти. 1328 01:18:55,900 --> 01:18:58,700 Провери. 1329 01:18:58,780 --> 01:19:01,080 У реду, екипа. 1330 01:19:01,160 --> 01:19:02,870 Идемо на то. 1331 01:19:03,370 --> 01:19:05,490 - Путер од кикирикија? - Животиња га је појела. 1332 01:19:06,080 --> 01:19:08,630 Извините. 1333 01:19:09,330 --> 01:19:12,630 Па, Кермит, претпостављам да је то то. 1334 01:19:13,250 --> 01:19:15,880 У реду, сви. 1335 01:19:15,960 --> 01:19:17,710 Идемо на то. 1336 01:19:36,190 --> 01:19:37,240 Само напред! 1337 01:20:52,020 --> 01:20:53,060 Беаурегард. 1338 01:20:53,140 --> 01:20:54,570 Направите резервну копију овде. 1339 01:20:57,520 --> 01:20:58,770 шшш шшш 1340 01:20:58,860 --> 01:21:00,580 - У реду. Тихо. - Шшш! 1341 01:21:01,900 --> 01:21:04,400 У реду. Ви момци да ли су све ваше маске на месту? 1342 01:21:05,030 --> 01:21:06,080 шшш 1343 01:21:06,990 --> 01:21:09,040 Вау. 1344 01:21:13,330 --> 01:21:14,580 Ох! 1345 01:21:32,520 --> 01:21:34,860 - Вау! - Схх. 1346 01:21:34,930 --> 01:21:37,480 - Сликам. - Схх. 1347 01:21:37,560 --> 01:21:39,410 Ровлф, дај ми лампу. 1348 01:21:39,480 --> 01:21:41,700 Бловторцх? Ко је рекао нешто о лампи? 1349 01:21:41,770 --> 01:21:43,700 Имам неке папирне убрусе. 1350 01:21:44,530 --> 01:21:45,820 Како бисмо требали да сече кроз решетке 1351 01:21:45,900 --> 01:21:47,160 ако нико није донео ствари за сечење? 1352 01:21:47,240 --> 01:21:50,620 Донео сам љуту сенф. Можда ће то појести кроз решетке. 1353 01:21:50,700 --> 01:21:52,290 Једите кроз решетке! 1354 01:21:52,370 --> 01:21:54,250 - Животиња? - Шта? 1355 01:21:54,330 --> 01:21:57,460 Хеј. Зашто не видиш да ли можеш једи кроз ове гвоздене решетке. 1356 01:21:57,540 --> 01:22:00,420 Једите кроз решетке. 1357 01:22:11,470 --> 01:22:13,190 Гогги! 1358 01:22:13,260 --> 01:22:14,810 Полиција! 1359 01:22:18,980 --> 01:22:22,860 Да ли знате где је Лади Холидаи Baseball Diamond is being kept? 1360 01:22:23,230 --> 01:22:26,660 Чудно, имам. Налази се у Галерији Маллори, 1361 01:22:26,740 --> 01:22:29,080 практично неосвојива тврђава, 1362 01:22:29,160 --> 01:22:31,410 - много миља одавде. - Ох. 1363 01:22:31,490 --> 01:22:33,370 Имам само половину сат времена до тамо. 1364 01:22:33,450 --> 01:22:35,450 Пешке? Никада нећеш успети. 1365 01:22:35,870 --> 01:22:37,540 Знам. Шта кажеш на вожњу? 1366 01:22:37,830 --> 01:22:39,420 Умеш да читаш, претпостављам? 1367 01:22:41,790 --> 01:22:45,510 Ох, зар не би могао направити изузетак за мале старе мои? 1368 01:22:45,800 --> 01:22:48,520 Чак ни за мале старе воусе. 1369 01:22:48,680 --> 01:22:51,930 - Лепо молим? - Не! 1370 01:22:52,010 --> 01:22:53,930 Трудио сам се да будем фин. 1371 01:22:55,060 --> 01:22:56,810 - Хух? - Здраво! 1372 01:23:02,860 --> 01:23:04,200 Хеј. 1373 01:23:04,320 --> 01:23:06,190 Какав је то рекет? 1374 01:23:06,280 --> 01:23:08,240 ста радис овде? 1375 01:23:08,320 --> 01:23:09,950 Врло кратка камеја. 1376 01:23:10,950 --> 01:23:12,370 И ја такође. 1377 01:23:41,390 --> 01:23:43,520 Бреакер један, ово је Хамхоцк. Да ли ме читаш? 1378 01:23:43,600 --> 01:23:45,070 <и>Гласно и јасно, Хамхоцк. 1379 01:23:45,150 --> 01:23:47,820 <и>Ово је Дирти Бирд. Колико имаш 20, готово? 1380 01:23:47,900 --> 01:23:50,400 Па, добри друже, идемо на запад од Хајгејта. 1381 01:23:50,490 --> 01:23:52,660 Има ли дима између мене и Блимеитовн? 1382 01:23:52,740 --> 01:23:55,620 <и>Негативно, Хамхоцк. Слободни сте и јасни. 1383 01:23:55,700 --> 01:23:57,750 Десет-четири, Прљава птица. Веома захвалан. 1384 01:23:57,830 --> 01:24:00,250 Спустили смо чекић и отишли смо. 1385 01:24:02,790 --> 01:24:05,010 Никад нисам наручио фефероне. 1386 01:24:05,080 --> 01:24:08,010 Овде је на листићу. Средњи феферони са дуплим сиром. 1387 01:24:08,090 --> 01:24:09,890 Тако је. Ми их не правимо, 1388 01:24:09,960 --> 01:24:11,510 - ми их само испоручимо. - Ммм-хмм. 1389 01:24:11,590 --> 01:24:14,010 Неко је овде звао Пизза Твинс, а то смо ми. 1390 01:24:14,680 --> 01:24:16,100 Како се зове на том листићу? 1391 01:24:18,180 --> 01:24:19,270 ух... 1392 01:24:20,600 --> 01:24:23,230 - Како се зовеш? - Хендерсон. 1393 01:24:24,270 --> 01:24:26,770 - То је то! То је име на листићу. - Ах. 1394 01:24:27,150 --> 01:24:28,270 ух... 1395 01:24:28,650 --> 01:24:32,030 - Али мрзим фефероне. - Појешћу га. 1396 01:24:32,490 --> 01:24:34,290 - Припремите се, момци. - Тачно! 1397 01:24:38,370 --> 01:24:39,460 Оох. 1398 01:24:42,960 --> 01:24:44,800 'Ере. Само један тренутак. 1399 01:24:46,040 --> 01:24:47,540 Могу ли да видим тај листић? 1400 01:24:47,790 --> 01:24:48,760 ух... 1401 01:24:48,840 --> 01:24:51,060 Ух, па... 1402 01:24:51,130 --> 01:24:53,220 У ствари, ово је погрешан листић. 1403 01:24:53,300 --> 01:24:56,020 Тај листић, господине, рекао си да је моје име на њему. 1404 01:24:56,090 --> 01:24:57,970 Ох, то је лапсус. 1405 01:24:58,050 --> 01:25:00,560 Ух, ух, ух, тај папир смо оставили код куће. 1406 01:25:00,640 --> 01:25:03,190 Али имамо фефероне. 1407 01:25:03,270 --> 01:25:05,570 - Али мрзим фефероне. - Мрзим фефероне. Тачно. 1408 01:25:05,650 --> 01:25:08,110 Како би било да би могао хранити га псима? 1409 01:25:08,190 --> 01:25:10,160 Ох, да. Тако је. Ево, господине. 1410 01:25:10,230 --> 01:25:12,200 Ох, то је веома пажљиво од тебе. 1411 01:25:12,280 --> 01:25:13,280 Хвала вам пуно, господине. 1412 01:25:27,920 --> 01:25:30,390 шта сам ја? Прождрљивац за казну? 1413 01:25:41,760 --> 01:25:43,940 - Хеј, Фози... - Шшш! 1414 01:25:44,020 --> 01:25:46,020 Фози, како да уђемо? 1415 01:25:46,100 --> 01:25:48,480 Зашто једноставно не позвонимо на врата? 1416 01:25:48,560 --> 01:25:50,570 Не, не, не. Ту је мора бити на други начин. 1417 01:25:50,650 --> 01:25:52,280 Па, боље би ти било размислите о томе прилично брзо. 1418 01:25:52,360 --> 01:25:54,360 Ови пси имају скоро завршио пицу. 1419 01:25:55,400 --> 01:25:56,700 Знам. Кров. 1420 01:25:57,110 --> 01:26:00,120 Ох, човече. Нема шансе да се икад попнемо горе. 1421 01:26:33,230 --> 01:26:34,320 Фуј. 1422 01:26:34,400 --> 01:26:37,070 За сада се не забављам. 1423 01:26:37,150 --> 01:26:38,660 Пусти ме да разговарам са њима. 1424 01:26:39,660 --> 01:26:40,910 Вау вау. Вау вау. 1425 01:26:46,200 --> 01:26:47,830 помаже да се зна други језик. 1426 01:26:50,000 --> 01:26:52,050 Скоро је поноц. 1427 01:26:52,130 --> 01:26:53,420 шта ћу да радим? 1428 01:26:54,750 --> 01:26:56,850 Хеј! Хеј ти! Хеј! 1429 01:27:07,480 --> 01:27:09,690 Каква невероватна коинциденција. 1430 01:27:28,960 --> 01:27:31,330 Сада, овај прозор вероватно има алармни систем на себи. 1431 01:27:31,420 --> 01:27:33,960 Ах, мој помоћник Беакер провериће то. 1432 01:27:34,040 --> 01:27:35,800 Хајде, Беакер. 1433 01:27:51,810 --> 01:27:54,990 Врло добро, Беакер. Сада је савршено безбедно. 1434 01:27:55,060 --> 01:27:57,990 Ох, добро. Животињо, ради своје ствари. 1435 01:28:05,700 --> 01:28:07,500 Извините. 1436 01:28:17,500 --> 01:28:20,430 Ево га. Невероватни бејзбол дијамант. 1437 01:28:23,470 --> 01:28:25,060 Како смо хоћеш ли стићи доле? 1438 01:28:25,140 --> 01:28:26,930 Предлажем да скочимо. 1439 01:28:27,010 --> 01:28:29,480 Јеси ли луд? То је око сто стопа. 1440 01:28:29,560 --> 01:28:31,980 Нисам рекао да јесте добар предлог. 1441 01:28:32,060 --> 01:28:34,360 Можда бисмо могли да скочимо на пола пута. 1442 01:28:41,690 --> 01:28:43,320 Ох, човече, шта ћемо сада? 1443 01:28:43,400 --> 01:28:46,530 Само ћемо морати да идемо доле и ухватити те лопове на црвеном. 1444 01:28:46,620 --> 01:28:48,870 Које су боје сада њихове руке? 1445 01:29:00,170 --> 01:29:02,300 Само ћемо морати да импровизујемо. 1446 01:29:02,380 --> 01:29:04,480 Направићемо мердевине од шта год да нас држи. 1447 01:29:04,550 --> 01:29:07,650 Добра идеја. Ево папирних убруса. 1448 01:29:10,350 --> 01:29:12,730 Долазим, Кермие! 1449 01:29:18,900 --> 01:29:21,240 Па, желео си узбуђење. 1450 01:30:16,080 --> 01:30:18,080 Извините, не мислим који припада теби. 1451 01:30:23,420 --> 01:30:24,800 Реци сир! 1452 01:30:28,220 --> 01:30:30,470 Жена! 1453 01:30:30,550 --> 01:30:32,020 Хеј, добар улов, Анимал. 1454 01:30:32,970 --> 01:30:35,820 - Главу горе, Лев. - Овамо, Ровлф! Да, разумем! 1455 01:30:35,890 --> 01:30:37,810 Хот потато! Држи се даље. Идемо. 1456 01:30:40,810 --> 01:30:43,410 Имам га. Хвала. Будите опрезни, момци. 1457 01:30:43,480 --> 01:30:45,160 Ухвати га. Ухватите га! 1458 01:30:48,820 --> 01:30:50,070 Још увек имам добро око. 1459 01:30:50,160 --> 01:30:53,410 Добродошли у дивљи свет Муппет спортова. 1460 01:30:53,490 --> 01:30:55,920 Ово је Лоуис Казаггер са игром по игри 1461 01:30:56,000 --> 01:30:57,170 - од игре. - Жена! 1462 01:30:57,250 --> 01:31:00,130 И изгледа као женско вече овде у галерији. 1463 01:31:00,210 --> 01:31:03,010 - Пеекабоо. - Хеј! Ба-ба-до-бе-боп. 1464 01:31:03,250 --> 01:31:05,350 У реду. Ево је, дечко! 1465 01:31:13,800 --> 01:31:17,150 Хеј, начин да се бациш, начин гледања, начин кретања! 1466 01:31:17,220 --> 01:31:20,190 Кокице, кокице. Узми своје усијане кокице. 1467 01:31:27,860 --> 01:31:29,080 Кокице, пилетина? 1468 01:31:29,780 --> 01:31:32,080 Жена! 1469 01:31:33,740 --> 01:31:35,210 Жена! 1470 01:31:35,830 --> 01:31:37,290 Ок, ок. 1471 01:31:37,370 --> 01:31:39,710 Лев Зеаланд води ван реда док се придружимо игри. 1472 01:31:39,870 --> 01:31:40,870 Вау! 1473 01:31:42,370 --> 01:31:43,880 Дај ми то, Беакие баби. 1474 01:31:43,960 --> 01:31:45,300 Питцхи витцхи, Беакер. 1475 01:31:45,380 --> 01:31:48,100 Питцхер, ниси могао погодити широка страна штале! 1476 01:31:48,510 --> 01:31:50,220 Слика бацача. 1477 01:31:50,300 --> 01:31:52,050 Сачекај шта желиш, Лев, душо. 1478 01:31:52,760 --> 01:31:54,100 Ра, рах, рах! 1479 01:31:54,220 --> 01:31:55,890 Чаша иде у навијање. 1480 01:31:56,970 --> 01:31:58,320 То је терен. 1481 01:31:58,720 --> 01:32:01,270 То је висока лопта за жабу Кермита. 1482 01:32:01,350 --> 01:32:04,730 Имам га. Имам га. Имам га. 1483 01:32:05,730 --> 01:32:07,530 Хеј, дај ми тај дијамант, ти лопове. 1484 01:32:08,980 --> 01:32:10,950 Хајде, момци. Ухватите га. 1485 01:32:11,030 --> 01:32:12,910 - У реду. Одбиј! - Оох! 1486 01:32:14,410 --> 01:32:16,160 Али, Ники, зашто то радиш? 1487 01:32:16,240 --> 01:32:19,370 Зашто ово радим? Јер Ја сам зликовац. То је чисто и једноставно. 1488 01:32:19,450 --> 01:32:23,130 Ух, извините, г. Холидаи, господине. Да ли би пустио Кермита? 1489 01:32:23,210 --> 01:32:25,430 Ако га држите предуго само ће ти дати брадавице. 1490 01:32:25,540 --> 01:32:27,140 Ох, не. Он иде са нама. 1491 01:32:27,210 --> 01:32:28,880 Хајде, девојке. Хајдемо одавде. 1492 01:32:50,320 --> 01:32:51,530 Здраво! 1493 01:32:56,620 --> 01:32:57,910 Здраво! 1494 01:33:00,490 --> 01:33:01,920 - Здраво! - Ау! 1495 01:33:02,960 --> 01:33:04,130 Пази! 1496 01:33:04,210 --> 01:33:05,380 Мисс Пигги! 1497 01:33:05,460 --> 01:33:07,300 Да! Браво! 1498 01:33:08,920 --> 01:33:10,890 Ха, ха, ха, ха. 1499 01:33:26,650 --> 01:33:27,990 Збогом. 1500 01:33:31,030 --> 01:33:34,150 - Били сте величанствени, гђице Пигги. - Све сам то урадио за тебе. 1501 01:33:34,240 --> 01:33:35,610 - Могу ли добити само тренутак? - Ох, хвала ти. 1502 01:33:35,700 --> 01:33:37,070 <и>Пор нада. 1503 01:33:38,070 --> 01:33:39,120 Ох. 1504 01:33:39,990 --> 01:33:42,840 - Стварно ми је стало до тебе, знаш. - Знам. 1505 01:33:42,910 --> 01:33:45,420 Могли смо имати цео свет на сребрном послужавнику. 1506 01:33:46,000 --> 01:33:48,550 То сребро се претворило у гвоздене полуге, Ницки. 1507 01:33:49,000 --> 01:33:50,470 не мрзи ме, Мисс Пигги. 1508 01:33:50,540 --> 01:33:54,300 Ох, не знам. То је само то некако поред пута 1509 01:33:54,380 --> 01:33:56,680 Открио сам разлику између погрешног и исправног. 1510 01:33:57,090 --> 01:33:59,140 грешиш... 1511 01:33:59,220 --> 01:34:00,690 Он је у праву. 1512 01:34:05,060 --> 01:34:07,400 Хух. Да ли би веровао, Статлеру? 1513 01:34:07,520 --> 01:34:10,440 Они су хероји. Сада ће бити одвратни. 1514 01:34:10,520 --> 01:34:13,490 Па шта је још ново? 1515 01:34:13,570 --> 01:34:15,950 Па, ја кажем све је добро што се добро заврши. 1516 01:34:16,030 --> 01:34:18,280 <и>Није ми важно све док се заврши. 1517 01:34:26,120 --> 01:34:28,840 било је лепо од Хронике да платимо наш лет кући. 1518 01:34:28,920 --> 01:34:32,420 Да, али мушкарац би требао бити третиран боље од његовог пртљага. 1519 01:34:32,500 --> 01:34:35,130 Да, па, мој пртљаг био исисан кроз врата. 1520 01:34:35,210 --> 01:34:37,220 Срећом, радио ми је замрзнут до зглоба. 1521 01:34:38,430 --> 01:34:41,850 Ок, момци. Сви за САД. 1522 01:34:41,930 --> 01:34:44,150 Ох, дечко. Колико смо близу? 1523 01:34:44,220 --> 01:34:46,520 Ох, око 30.000 стопа. 1524 01:34:46,600 --> 01:34:48,230 - Мислиш... - Да. 1525 01:34:49,060 --> 01:34:50,780 Срећно слетање! 1526 01:34:52,270 --> 01:34:53,440 Вау! 1527 01:34:54,190 --> 01:34:56,320 Хајде, врх шаргарепе. 1528 01:35:08,580 --> 01:35:11,960 <и>- Имали смо комедију - Имали смо мистерију 1529 01:35:12,040 --> 01:35:15,390 <и>Заиста смо се добро провели и врло лако решио злочин 1530 01:35:15,460 --> 01:35:19,060 <и>- Хеј, филм - Не могу да верујем да су то урадили 1531 01:35:19,130 --> 01:35:22,480 <и>- У главним улогама - И ја! 1532 01:35:22,550 --> 01:35:26,230 <и>- Био је спектакл - Било је фантазије 1533 01:35:26,310 --> 01:35:29,360 <и>- Где смо ризиковали - И видео да се романса срећно завршила 1534 01:35:29,440 --> 01:35:30,440 <и>У филму 1535 01:35:30,520 --> 01:35:31,520 Ох, Кермие! 1536 01:35:31,600 --> 01:35:33,070 <и>Ја једноставно волим срећан крај 1537 01:35:33,150 --> 01:35:37,030 <и>- Један за све Сви 1538 01:35:37,110 --> 01:35:40,490 - Сви - Сви 1539 01:35:40,570 --> 01:35:44,000 - Сви - Сви 1540 01:35:44,070 --> 01:35:47,120 Everybody in the world 1541 01:35:47,200 --> 01:35:48,830 - И ја. - И ја. 1542 01:35:48,950 --> 01:35:50,550 - И ја. - И ја. 1543 01:35:50,620 --> 01:35:52,470 - И ја. - И ја. 1544 01:35:52,580 --> 01:35:54,260 И ја. 1545 01:35:55,090 --> 01:35:56,300 И ја. 1546 01:35:56,960 --> 01:35:58,510 - И ја. - И ја. 1547 01:35:58,590 --> 01:36:00,310 - И ја. - И ја. 1548 01:36:00,380 --> 01:36:02,010 И ја. 1549 01:36:02,090 --> 01:36:03,890 - И ја. - И ја. 1550 01:36:05,550 --> 01:36:06,850 И ја. 1551 01:36:26,490 --> 01:36:30,000 <и>Само све топлије и хладније 1552 01:36:30,290 --> 01:36:33,840 <и>Него пролеће или снег 1553 01:36:34,080 --> 01:36:39,090 <и>Први пут када се то догоди, знате 1554 01:36:44,130 --> 01:36:47,760 <и>И тако падаш 1555 01:36:47,850 --> 01:36:51,270 <и>И колико је потпуна 1556 01:36:51,350 --> 01:36:55,900 <и>И за сваки тренутак који траје 1557 01:36:55,980 --> 01:36:59,320 <и>Како је слатко 1558 01:37:39,520 --> 01:37:42,740 Чекај мало! Чекај! Стани тамо. 1559 01:37:42,860 --> 01:37:44,740 Немој још ићи кући. 1560 01:37:45,320 --> 01:37:46,740 Реци сир. 1561 01:37:49,030 --> 01:37:50,330 <и>Сваком ћу вам послати копију.